Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
goysyada/xubnaha
joints
Última atualização: 2016-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xubin gelin (xubnaha jirka)
transplant
Última atualização: 2016-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iskaashi oo ka shaqeeya si wanaagsan in xubnaha shaqaalaha
union of somali cooperative movemenent
Última atualização: 2015-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalal dhawr ah ayaa bilabay inay ku dhiirigaliyaan isticmaalka maaskarada wajiga xubnaha bulshada.
the who has recommended the wearing of masks by healthy people only if they are at high risk, such as those who are caring for a person with covid-19, although they also acknowledge that wearing masks may help people avoid touching their face.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sars-cov-2 badanaa wuxuu ku dhacaa wadnaha bilawga hore sidoo kale wuxuu ku dhacaa ku awooda yar, xubnaha kale ee qeexa ace2, habka sidaxiidhmaha caloosha iyo kalyaha.
sars-cov-2 mainly attacks the lungs in the beginning and probably also attacks, to a lesser degree, other organs that express ace2, such as the gastrointestinal system and the kidneys.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
markuu u waxyoon eebahaa malaa'igta anaa idinla jira ee suga kuwa xaqa rumeeyey (xoojiya) waxaan ku tuuri quluubta kuwa gaaloobay argagax ee ka garaaca luqunta korkeeda kana garaaca xubnaha faraha.
(remember) when your lord inspired the angels, "verily, i am with you, so keep firm those who have believed. i will cast terror into the hearts of those who have disbelieved, so strike them over the necks, and smite over all their fingers and toes."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
buuqa maskaxda: sida kor lagu xusay, inta lagu jiro dilaacitaanka covid-19 bukaanada badan ayaa la xanuunsaday isla hadal xad dhaaf ah maadama ay inta badan ku jiraan mudooyin dheer oo karantiil ah iyo daganaasho la'aan xad dhaaf waxayna arkeen dhimashada xubnaha qoyska ugu dhaw iyo bukaanada asxaabtooda ah.
mental stress: as described above, during the covid-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: