Pergunte ao Google

Você procurou por: ulimwengu (Suaíli - Árabe)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Árabe

Informações

Suaíli

Ulimwengu

Árabe

فضاء كوني

Última atualização: 2012-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Moroko: Mtoto Mwanablogu Asalimia Ulimwengu

Árabe

سلمى ترحب بكم

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Wao si wa ulimwengu, kama vile nami nisivyo wa ulimwengu.

Árabe

ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Wakati ningali ulimwenguni, mimi ni mwanga wa ulimwengu."

Árabe

ما دمت في العالم فانا نور العالم

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi.

Árabe

لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.

Árabe

واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

walikwisha onja wema wa neno la Mungu na nguvu za ulimwengu ujao,

Árabe

وذاقوا كلمة الله الصالحة وقوات الدهر الآتي

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Hata kidogo! Ingekuwa hivyo, Mungu angewezaje kuuhukumu ulimwengu?

Árabe

حاشا. فكيف يدين الله العالم اذ ذاك.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Lakini tangu kuumbwa ulimwengu, Mungu aliumba mwanamume na mwanamke.

Árabe

ولكن من بدء الخليقة ذكرا وانثى خلقهما الله.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Je, kuna faida gani mtu kuupata ulimwengu wote na kuyapoteza maisha yake?

Árabe

لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Tunajua kwamba sisi ni wake Mungu ingawa ulimwengu wote unatawaliwa na yule Mwovu.

Árabe

نعلم اننا نحن من الله والعالم كله قد وضع في الشرير.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.

Árabe

منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Sasa ndio wakati wa ulimwengu huu kuhukumiwa; sasa mtawala wa ulimwengu huu atapinduliwa.

Árabe

الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

maana, Bwana ataitekeleza upesi hukumu yake kamili juu ya ulimwengu wote."

Árabe

لانه متمم امر وقاض بالبر. لان الرب يصنع امرا مقضيا به على الارض.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Wao husema mambo ya ulimwengu, nao ulimwengu huwasikiliza kwani wao ni wa ulimwengu.

Árabe

هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Sisi tumeona na kuwaambia wengine kwamba Baba alimtuma Mwanae awe Mwokozi wa ulimwengu.

Árabe

ونحن قد نظرنا ونشهد ان الآب قد ارسل الابن مخلّصا للعالم.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Maana Mungu hakumtuma Mwanae ulimwenguni ili auhukumu ulimwengu, bali aukomboe ulimwengu.

Árabe

لانه لم يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم بل ليخلّص به العالم.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Mungu hakuwaweka malaika wautawale ulimwengu ujao, yaani ulimwengu ule tunaoongea habari zake.

Árabe

فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Hali kadhalika na sisi tulipokuwa bado watoto, tulikuwa watumwa wa pepo watawala wa ulimwengu.

Árabe

هكذا نحن ايضا لما كنا قاصرين كنا مستعبدين تحت اركان العالم.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Suaíli

Sasa, Baba, nitukuze mbele yako kwa ule utukufu niliokuwa nao kabla ya kuumbwa ulimwengu.

Árabe

والآن مجدني انت ايها الآب عند ذاتك بالمجد الذي كان لي عندك قبل كون العالم

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK