Pergunte ao Google

Você procurou por: pembezoni (Suaíli - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Espanhol

Informações

Suaíli

Mapambano ya mwanzo katika njia iliyoko pembezoni mwa mto Nile.

Espanhol

La vanguardia de los enfrentamientos en la cornisa del Nilo.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Basi alipo fika ilinadiwa: Amebarikiwa aliomo katika moto huu na walioko pembezoni mwake.

Espanhol

Al llegar a él, le llamaron: «¡Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

“Tunaona kwenye televisheni watu wakiwa wamesombwa na maji na kuletwa pembezoni mwa ukingo wa bahari.

Espanhol

"Nosotros vemos por televisión personas que han sido arrastradas a la orilla del mar.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Majengo mengi yaliyokuwa ya ghorofa 3 pembezoni mwa barabara hivi sasa yamebaki kuwa ya ghorofa 2 tu, mengi yameanguka.

Espanhol

La mayoría de los edificios de 3 pisos al lado del camino ahora tenía 2.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Maudhui ya mkutano huo yalikuwa Mitandao ya Kijamii -kutoka pembezoni kwenda kwenda kwenye vyombo vikuu vy habari.

Espanhol

El tema de la conferencia fue los Medios sociales – desde los márgenes a la corriente principal.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wamisri pembezoni wenye mahitaji maalum wamekuwa wakifanya maandamano kwa haki zao kabla na tangu mapinduzi ya #Jan25.

Espanhol

Los egipcios marginados con necesidades especiales han estado protestando por sus derechos, tanto antes como después de la revolución del 25 de enero.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na Malaika watakuwa pembezoni mwa mbingu; na wanane juu ya hawa watakuwa wamebeba Kiti cha Enzi cha Mola wako Mlezi.

Espanhol

Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Watu wa Kambodia walijipanga katika misafara pembezoni mwa barabara pana ya Kirusi karibu na jengo la mikutano la Mawaziri wakisubiria kuupokea mwili wa Baba Mfalme Norodom Sihanouk.

Espanhol

Los camboyanos estuvieron esperando en fila a lo largo del Russian Boulevard, cerca del Consejo de Ministros, el regreso del último Rey Padre Norodom Sihanouk.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Katika kanda, uharibifu wa ardhi na kilimo pembezoni mwa ardhi huzidisha hatari ya kwamba matukio yaliyokithiri yanaweza kubadilika kuwa maafa ya asili.

Espanhol

En la región, la degradación de la tierra y el cultivo de tierras marginales aumentan el riesgo de que los eventos extremos puedan convertirse en desastres naturales.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Baada ya kusababisha uharibifu mkubwa pembezoni mwa pwani ya atlantiki nchini Marekani, Kimbunga kikubwa sandy kinachukuliwa kama kimbunga kilichosababisha madhara makubwa ambayo hayakuwahi kutokea.

Espanhol

Después de causar grandes daños en la Costa Atlántica de Estados Unidos, el huracán Sandy ha sido calificado como la tormenta más cara del mundo.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na hiki ni Kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa, chenye kuhakikisha yaliyo tangulia, na ili uuwonye Mama wa Miji na walio pembezoni mwake.

Espanhol

Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado, que confirma la revelación anterior, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Waandamanaji pembezoni mwa mtaa wa Consolação wanaweza kuonekana kwenye kipande cha filamu kilichopatikana kutoka kwenye kamera za ulinzi zinazomulika mtaa ya miji , na iliwezekana kutazama moja kwa moja maandamano katika mtaa wa Consolação.

Espanhol

Se pueden ver las protestas a lo largo de la calle Consolação en material de las cámaras de seguridad que observan las calles de la ciudad, y se pudieron ver las protestas en vivo en la calle Consolação.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Katika kipindi hiki, kwa maeneo ya mijini, maji yatakuwa yakitolewa kupitia mbinu ya kupunguza kani eneo, lakini hakutakuwa na maji kwa mtaa wa Gaoping na maeneo mengine ya pembezoni.

Espanhol

Durante este tiempo el abastecimiento de agua en el área urbana de la ciudad se hará vía técnicas de depresurización pero el suministro de agua en el distrito de Gaoping y en áreas remotas será suspendido.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na namna hivi tumekufunulia Qur'ani kwa Kiarabu ili uwaonye watu wa Mama wa Miji na walio pembezoni mwake. Na uhadharishe na Siku ya Mkutano, haina shaka hiyo.

Espanhol

Así es como te revelamos un Corán árabe, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores y para que prevengas contra el día indubitable de la Reunión.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Mapema Machi 3, Boko Haram waliwaua raia 19 katika shambulizi lililotokea katika vijiji viwili vya, Kiu Keleha na Toubu Buka, vilivyopo pembezoni mwa ukanda wa mto Chad uliopita nchini Nigeria.

Espanhol

El 3 de marzo, el grupo Boko Haram mató a 19 civiles en un ataque contra dos pueblos, Kiu Keleha y Toubu Buka, situados a orillas del lago Chad, en Níger.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Pia, siku ya Jumatano, wanajeshi watano waliuawa kufuatia mlipuko wa bomu lililokuwa limetegwa pembezoni mwa barabara huko Siirt, eneo la Kusini mwa Uturuki linalopakana na nchi za Siria na Iraki.

Espanhol

También el miércoles 19 de agosto, ocho soldados murieron por la explosión de una bomba en una ruta en Siirt, en la región sudeste en la frontera con Siria e Iraq.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Alimou Sow, ni mwanablogu wa Guinea, aliyeamua kula Pizza akiwa na mke wake pamoja na baadhi ya marafiki zake katika mgahawa mdogo ulioko pembezoni mwa Conakry, mji mkuu wa Guinea.

Espanhol

Alimou Sow, un bloguero guineano, decidió comer pizza con su mujer y unos amigos en un pequeño restaurante en los suburbios del norte de Conakri, la capital de Guinea.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

'Eneo Kijani’'s 'nchini Afghastan', pana lenye rutuba, lililolimwa pembezoni mwa Bonde la Mto Helmand.

Espanhol

La 'zona verde' de Afganistán, un trecho de fértil tierra cultivada a lo largo del valle del río Helmand.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Mohamed Gabow, Meya wa Garissa, aliiambia Reuters kuwa uandikishaji huo wa vijana wa Kikenya wenye asili ya Kisomali ulikuwa unafanywa katika nyumba moja kwenye kijiji cha Bulla Iftin, kilichopo pembezoni mwa mji wake.

Espanhol

Mohamed Gabow, el Alcalde de Garissa, le dijo a Reuters que el alistamiento de kenianos de etnia somalí estaba siendo llevado a cabo en su país en la aldea de Bulla Iftin, en las afueras de su ciudad.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wakati huo huo, maafisa wa serikali walitengeneza kwa haraka ukuta wa kijani pembezoni mwa barabara ambazo msafara wa Papa Francis ungepita, kwa lengo la kumzuia Papa na watu wengine waliokuwa kwenye msafara huo kuo mitaa wanayoishi maskini pembezoni mwa kizuizi.

Espanhol

Mientras tanto, los oficiales han levantado una muralla verde a lo largo de la ruta de la comitiva papal, para evitar que él o el resto de la comitiva puedan ver a los pobres de la ciudad que viven más allá de la barrera.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK