Você procurou por: mimi tumepoteza dakika ya maisha yangu (Suaíli - Francês)

maisha yangu kwa ajili ya iran."
ma vie pour l'iran".

hapana nataka utambue maisha yangu yalivyo
no i want you to know what my life is like

ninatoa habari ya kile nikionacho na nitaendelea kuhabarisha pamoja na kuhatarisha maisha yangu.
je rends compte de ce que je vois et je continuerai à le faire même si cela va me coûter la vie.

kama vile baba anijuavyo, nami nimjuavyo baba. mimi nayatoa maisha yangu kwa ajili yao.
comme le père me connaît et comme je connais le père; et je donne ma vie pour mes brebis.

sina jambo lolote kubwa katika maisha yangu zaidi ya hili.
je n'ai rien de plus cher dans ma vie.

huu ni usiku wa kuogofya kuliko siku zote kwenye maisha yangu.
c’est la nuit la plus effrayante de ma vie.

hii ni starehe ya maisha ya dunia tu.
c'est une jouissance temporaire de la vie présente.

ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?
que donnerait un homme en échange de son âme?

vibanda vya biashara vya mitaani ni njia ya maisha hapa.
les étals de rue font partie du mode de vie ici.

nikikumbuka peru, ukatili na hofu vilikuwa ni sehemu ya maisha yetu
a l'époque au pérou, la terreur et la peur faisaient partie de notre quotidien. je venais d'être diplômée de l'école de droit à lima.

lakini, kama itahitajika, hiyo ni ndoto ambayo nimejiandaa kupoteza maisha yangu kwa ajili yake.
mais si cela est nécessaire, c'est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir.

wanajua hali ya dhaahiri ya maisha ya dunia, na wameghafilika na akhera.
ils connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu'ils sont inattentifs à l'au-delà.

ninajua kwamba kuna wimbi la kidini linaloanza kuathiri kila sehemu ya maisha yetu.
je constate qu'une vague de religiosité commence à influencer tout ce qui fait notre vie.

dodoso huuliza kuhusu maeneo muhimu ya maisha ya haya kwa kipindi cha miezi 12.
le questionnaire couvre les principaux aspects des la vie des ménages sur une période de 12 mois.

basi hukumu utavyo hukumu; kwani wewe unahukumu haya ya maisha ya duniani tu.
décrète donc ce que tu as à décréter. tes décrets ne touchent que cette présente vie.

hapa, anaongea juu ya maisha ya gerezani nchini libya katika enzi za utawala wa zamani:
cette association signale que :

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
ma vie, dès les premiers temps de ma jeunesse, est connue de tous les juifs, puisqu`elle s`est passée à jérusalem, au milieu de ma nation.

ninaota juu ya majangwa makubwa, juu ya misitu yetu, ya maisha yote yanayoendelea kwenye nyika na mapori yetu.
je rêve de nos vastes déserts, de nos forêts, de nos superbes régions sauvages.

kwa maana hii, kama tungetaka kuelezea historia ya maisha ya kila mmoja, ingelitulazimu kuandaa maelfu ya vitabu.
un projet en ligne aide à établir un contact avec ceux que nous appelons généralement des immigrés.

hoja yangu ni kwamba baadhi ya watu hawana welewa kuhusu nini kinaendelea ndani ya maisha yetu na bado wanafikiri wana haki ya kuamua na kuwa wakuu.
ce que je veux montrer, c'est que certaines personnes ne savent rien de ce qui se passe dans notre vie, et pourtant, ils s'arrogent le droit de juger et d'être tout-puissants.