Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
karibu sana
almost sana
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karibu sana
i have recently become very
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
karibu sana kaka
thank you
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karibu sana tanzania
mom is there
Última atualização: 2022-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi karibu sana uko wapi
hi, i live in senegal
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karibu sana tanzania, nitafrahi sana siku nikikupokea na kukuona
i wish you well in your journey
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kupandishwa cheo kwa sisi ni ishara ya karibu sana ya kuachia madaraka.
promotion of general sisi is a sign of imminent resignation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karibu sana rafiki thank you and i would love to learn cultural ways
very close friend thank you and i would love to learn cultural ways
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya katuni za miungu zinasemekana kuwa karibu sana na picha za ngono.
some of the cartoons of the gods are said to be very close to pornography.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maofisa wa ikulu pia walikataa kufanunua itifaki na uhalali wa waziri huyo wa zamani kuwa karibu sana na rais katika dhifa za kitaifa.
state house officials also refused to explain the protocol and justify the former minister's closeness to the president at the state functions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uchaguzi mkuu wa mwaka huu katika malawi umekuwa mmoja ya chaguzi zenye ushindani wa karibu sana.
this year's general elections in malawi have been one of the most closely contested.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
takwimu zinaonyesha kuwa mwaka 2006 kulikuwa na karibu ya kesi 1000 za talaka zilizotokana na mume kuoa mke mwingine.
records show that in 2006 there were nearly 1000 cases of divorce because of husbands marrying another woman.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
janga hili kubwa lilianza kule wuhani, china na kuenea haraka kote nchini na karibu nchi nyingine 50 kote ulimwenguni.
the epidemic started in wuhan, china, and quickly spread throughout the entire country and to near 50 others all over the world.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika muda wa chini ya miezi miwili, ugonjwa umeenea kote nchini china na karibu nchi nyingine 50 kote ulimwenguni kufikia wakati huu tunapoandika.
in less than two months, it has spread all over china and near 50 other countries globally at the time of this writing.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
safi ni maarufu katika kanda, kama ni rahisi kufanya, inaweza kuliwa na karibu chakula chochote au kama vitafunio yenyewe, na inaweza kuokolewa kwa matumizi ya baadaye
clean is popular in the region, as it is easy to do, it can be eaten with almost any food or as a snack itself, and can be saved for future use
Última atualização: 2018-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kufikia sasa, virusi vya wiv1 vinawakilisha kizazi cha karibu sana cha sars-cov kwenye popo, vikiwa na 95% za msururu wa nukleotidi unaofanana.
thus far, wiv1 represents the most closely related ancestor of sars-cov in bats, sharing 95% nucleotide sequence homology.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utafiti wa unfpa wa mwaka 2008 kwa wanawake wa jimbo la lofa nchini liberia uligundua kwamba wakati wa vita, wanawake tisa kati ya kumi walipoteza njia zao zinazowawezesha kuishi, asilimia 96 walipoteza malazi na karibu asilimia 75 waliwapoteza ndugu zao.
a 2008 unfpa study of women in liberia’s lofa county found that during the war, nine out of ten women had lost their livelihoods, 96 percent had lost shelter and nearly 75 percent had lost a relative.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siku hiyo hiyo mwaka 2012, arcoiris waliratibu tukio la kwanza la "besada," na karibu watu 50 walihudhuria tukio hilo katika maeneo ya uwanja wa michezo wa ramon fonst, kwenye manispaa ya plaza havana.
on the same date in 2012, arcoiris organized the first "besada," and nearly 50 people participated in that event in the vicinity of the sports arena ramon fonst, in the municipality plaza havana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
matukio mawili yalikuwa karibu sana kwa wakati, kwa ukweli, kuwa i-télé (kituo cha televisheni nchini ufaransa) kilikusanya picha ambazo maelezo yake yanakinzana na matukio ya guadeloupe na yale ya madagaska :
the two events were so close to each other in time, in fact, that i-télé (a cable-tv news channel in france) compiled the following little montage in which the commentary confuses the events in guadeloupe with those in madagascar :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wanatumia silaha mpya… zinatisha sana… wakati zikipita angani… utazisikia ziko karibu sana na wewe… zinakuja, zinakuja kuniua, sasa hivi… hivi ndivyo unavyofikiri… inatisha mno… nakubali kwamba sijali tena… nimeshazoea zile silaha za zamani… na sasa inanibidi nizizowee na hizi pia… siwezi kukuelezea kwa maneno ukali wa vitisho hivi… ni kama kombora linaloelekezwa kwako… na mlio wake… mlio wa ndege angani ikikuelekea… ikiongeza sauti kadri inavyokukaribia zaidi… ikesha inapita juu ya vichwa vyetu… sote tumelala chini…
they're using new weaponry ... very frightening... as it goes through the air... you hear it very close to you... it's going to come, it's going to kill me, now now now... that's what you think of... it's terrifying... i admit not to care... i have gotten used to the old weaponry... now i have to get used to this one too... i cannot describe in words to you the extent of its terror... like a rocket being projected onto you... and the sound... the sound of a plane in the air coming towards you... magnifying its sound the closer it gets... then it passes above our heads... we are all on the floor
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: