Pergunte ao Google

Você procurou por: ilionyesha (Suaíli - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Inglês

Informações

Suaíli

Linda Ikeji aliposti picha kwenye blogu yake, ambayo ilionyesha wazi damu ilivyomwagika.

Inglês

Linda Ikeji posted a photo on her blog which graphically displayed the carnage.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

ESRI ilionyesha kwamba upinde wa ujira "hufutilia mbali tofauti" kadiri muda unavyopita.

Inglês

ESRI showed that the wage curve "flattens out" gradually with time.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Baadaye, remdesivir pia ilionyesha kuzuia uwezekano wa kutokea virusi vingine vya RNA vya namna moja ikiwa ni pamoja na virusi vya MERS na SARS.

Inglês

Later, remdesivir also demonstrated possible inhibition of other single stranded RNA viruses including MERS and SARS viruses.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Anwani feki ya twita ya Rossneft rais wa gor Sechin ilionyesha kuwa Papa huenda alikuwa na mambo mengine ya ndani yaliyomfanya ajiuzulu:

Inglês

The fake Twitter account of Rossneft president Igor Sechin implied that the Pope may have had ulterior motives in resigning:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Ripoti moja ya CNN ilionyesha kuwa mchanganyiko wa idadi ya watu wengi walio wazee na kutoweza kupima wote walio na virusi hadi sasa huenda inachangia idadi kubwa ya vifo.

Inglês

A CNN report indicated that the combination of Italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Miongoni mwa wagonjwa sita, sampuli ya kwanza ilionyesha kiwango cha juu zaidi cha virusi na mgonjwa wa sita alionyesha kiwango cha juu zaidi cha virusi siku ya pili ya kupimwa.

Inglês

In five of six patients, the first sample showed the highest viral load, and the sixth patient showed the highest viral load on the second day tested.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Pamoja na shamra shamra nyingi zilizoonyeshwa na raia wa nchi hizo tatu, blogu ya Shadow Government ilionyesha ziara hiyo haikuwa na faida yoyote kubwa:

Inglês

Despite the excitement shown by citizens of the three countries, Shadow Government showed that there was a low point to the trip:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Dhamira ya Evgenya Chirikova kuwa meya katika kitongoji cha Khimki jijini Moscow ndiyo ilionyesha ushindani ambapo wapinzani waliungana pamoja, wakipata michango ya fedha na watu wa kujitolea kufanya kampeni.

Inglês

Evgenya Chirikova’s bid for mayor in the Moscow suburb of Khimki was the only race where the movement came together in a meaningful way, marshaling significant donations and campaign volunteers.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Ripoti ya visa kumi ya maambukizo ya MERS- Cov wakati wa ujauzito nchini Saudia Arabia ilionyesha kuwa uwasilishaji wa kiliniki unatofautiana, kutoka kwa maambukizo isiyo kali hadi kali.

Inglês

A report of ten cases of MERS- CoV infection in pregnancy in Saudi Arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Kwa kipindi cha miaka 20 iliyopita, sensa ya watu nchini Ukraine ilionyesha kupungua kwa watu milioni tano (kutoka watu milioni 52 hadi milioni 47).

Inglês

During the last 20 years, the population of Ukraine has decreased by 5 million people (from 52 to 47 million).

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Sensa ya 2006 ilionyesha kuwa karibu Wamisri milioni walikuwa na aina fulani ya ulemavu, lakini mashirika yasiyo ya kiserikali yenye ari na mashirika ya kimataifa yanakadiria kuwa idadi yao haipungui milioni 8.5.

Inglês

A 2006 census claimed that almost a million Egyptians suffered some sort of disability, yet dedicated NGOs and international organizations estimate these to be at least 8.5 million.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Utafiti wa maabara ya kwanza ilionyesha kuwa kufikia wiki ya kalenda 12/2020 jumla ya angalau sampuli 483,295 zilipimwa hadi na ikiwemo wiki ya 12/2020 na sampuli 33,491 (6.9%) zilipatikana kuwa na SARS-CoV-2.Huko Israeli, watafiti katika Hospitali ya Technion na Rambam walibuni na kujaribu mbinu ya kupima sampuli kutoka wagonjwa 64 kwa wakati moja, kwa kuweka pamoja sampuli na kupima zaidi ikiwa mchanganyiko wa sampuli inapatikana kuwa imeathirika.Huko Wuhan maabara ya ugunduzi wa dharura ulioundwa wa muda ya mita ya mraba 2000 iitwayo "Huo-Yan" (Kichina: 火眼, au "Fire Eye" katika Kiingereza) ilifunguliwa tarehe 5 Februari 2020 na BGI, na inaweza kuchinguza sampuli 10,000 kwa siku.

Inglês

A first lab survey revealed that as of calendar week 12/2020 a total of at least 483,295 samples were tested up to and including week 12/2020 and 33,491 samples (6.9%) tested positive for SARS-CoV-2.In Israel, researchers at Technion and Rambam Hospital developed and tested a method for testing samples from 64 patients simultaneously, by pooling the samples and only testing further if the combined sample is found to be positive.In Wuhan a makeshift 2000-sq-meter emergency detection laboratory named "Huo-Yan" (Chinese: 火眼, or "Fire Eye" in English) was opened on 5 February 2020 by BGI, which can process over 10,000 samples a day.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Siku ya Alhamisi, jumla ya idadi ya visa vya maambukizi ya virusi vya korona SARS-CoV-2 ilipita milioni moja kote ulimwenguni, data kutoka Chuo Kikuu cha Johns Hopkins ilionyesha hivyo.

Inglês

On Thursday, the total number of cases of the SARS-CoV-2 coronavirus infections surpassed one million worldwide, Johns Hopkins University data indicated.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

WHO ilionyesha tofauti kati ya mkurupuko wa SARS 2002–2004, ambapo mamlaka ya Uchina zililaumiwa kwa usiri iliyozuia juhudi za kinga na udhibiti, na hali ya hatari ya sasa ambapo serikali ya kati "imetoa taarifa za mara kwa mara kuzuia wasiwasi kabla ya likizo ya Mwaka Mpya wa Kichina".

Inglês

The WHO noted the contrast between the 2002–2004 SARS outbreak, where Chinese authorities were accused of secrecy that impeded prevention and containment efforts, and the current crisis where the central government "has provided regular updates to avoid panic ahead of Lunar New Year holidays".

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Mnamo mwezi Oktoba 2010, MobileActive ilionyesha pia mradi wa simu za mkononi uliotekelezwa na Asasi ya Refugees United nchini Uganda kwa msaada wa Ericsson, UNHCR na Mtandao wa Omidyar, na kueleza kuwa kuna blogu moja ilyouita (mradi huo) “mtandao wa kijamii ambao ni muhimu zaidi ya Facebook.”

Inglês

In October 2010, MobileActive also profiled a mobile-based project implemented by Refugees United in Uganda with the support of Ericsson, UNHCR and the Omidyar Network, noting that one blog called it "the social network that is more important than Facebook.”

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Katika sehemu moja ya picha hiyo ya video, ambayo ilionyesha chumba kilicho na samani za maana ikiwa ni pamoja na jokofu, Tymoshenko anaweza kusikika akisema: "Nilikuwa nimewekwa mahali penye hali mbaya sana, sitaki mwonyeshe picha hizi zinazodanganya kuhusu hali halisi sasa."

Inglês

In another part of the footage, which showed a well-furnished room with a refrigerator, Tymoshenko can be heard saying: "I was being kept before in unacceptable conditions and I don't want you to show this false picture now."

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Serikali yake ilikuwa na nafasi muhimu katika kusainiwa kwa makubaliano ya amani yaliyomaliza miongo kadhaa ya vita vya wenyewe kwa wenyewe nchini Sudani, ilionyesha kutaka kumaliza vita katika eneo la Kongo, na ilisaidia kumaliza vita vya wenyewe kwa wenyewe nchini Liberia, ikisaidia kuhakikisha Charles Taylor anaachia madaraka, na kisha akikamatwa na kushitakiwa.

Inglês

It played a role in the signing of the peace agreement that brought an end to decades of civil war in Sudan, showed a lot of interest in bringing an end to the wars in the Congo region, and helped bring about an end to the civil war in Liberia, helping ensure Charles Taylor’s resignation, and eventual arrest and prosecution.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Katika majibu yaliyotokana na “utetezi” wa Bardwell kwamba huwafungisha ndoa watu weusi mara zote, blogu ya kupinga ubaguzi wa rangi iitwayo Stuff White People Do ilionyesha kuchukizwa kwake, kwa kusema:

Inglês

In response to Bardwell's "defense" that he marries black couples all the time, the anti-racist blog Stuff White People Do expressed outrage, saying:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK