Pergunte ao Google

Você procurou por: kumbukumbu za hesabu (Suaíli - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Inglês

Informações

Suaíli

Kumbukumbu za watu ni fupi.

Inglês

People's memory is short.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Mradi wa Kumbukumbu za Kihistoria Nchini Singapore

Inglês

Singapore Memory Project · Global Voices

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Ukisikiliza simulizi za walioponea mateso hayo kumbukumbu za kitambo zinarejea.

Inglês

Listening to the survivor stories a memory came haunting from the past.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Kumbukumbu za 2010 zimetamalaki kwenye mitandao yangu yote ya kijamii leo.

Inglês

#2010memories all over my social media today.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Kwa kutambua hitaji la kuonyesha mshikamano, mtandao wa Tumblr ulitengeneza mfumo wa kutunza kumbukumbu za maandamano haya.

Inglês

Recognizing the need to demonstrate solidarity, a Tumblr has been created to document these protests.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Hotuba ya Paul Kagame katika Kumbukumbu za 16 za Mauaji ya Kimbari ni ujumbe wa mwisho katika ukurasa wa PaulKagame.

Inglês

A speech by Paul Kagame at the 16th Commemoration of The Genocide is the latest message on Paul Kagame page.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Blogu ya Kumbukumbu za Tahrir Diaries iliweka video hii kwenye mtandao wa YouTube kuadhimisha siku 100 ya kukamatwa kwa Abd El Fattah.

Inglês

Tahrir Diaries posted this video on YouTube to make the 100th day anniversary of Abd El Fattah's arrest.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

والثورة لا تزال في الشارع Jana, Urusi ilisherehekea kumbukumbu za binadamu wa kwanza kwenda katika anga za juu, Yuri Gagarin.

Inglês

Yesterday, Russia celebrated the anniversary of the first time a human being went into outer space, Yuri Gagarin.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Mungu wangu, lakini kumbukumbu za upendo si sawa na mashaka ya kuwa chini ya ukandamizaji (wa Waisraeli).

Inglês

Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Walioweza kusimama waliwadhihaki washindani wao, wakiwasema kwamba wamekuwa ni sehemu ya mechi hiyo kubwa isiyosahaulika na ambayo itadumu kwenye kumbukumbu za mashabiki wao.

Inglês

Those who could manage to stand embraced their opponents, taking in the idea that they’d just been part of an unforgettable classic, one that will long live in the memory of their fans.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Hata hivyo, kumbukumbu za Charlie Langa hazikuwa chanya kama ilivyo kwa wa-Afrika Kusini wengine kwenye mtandao wa Twita:

Inglês

However, Charlie Langa's memories are not as positive as many South Africans on Twitter:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Lengo lake lilikuwa kuchapisha kitabu kupitia Kickstarter mradi ambao ungehusisha picha zake kuweka kumbukumbu za maisha ndani ya nchi hiyo kuanzia mwaka 1987 mpaka kufikia mabadiliko ya kihiistoria ya hivi karibuni.

Inglês

He plans to publish a book through a Kickstarter project that would include his photographs documenting life inside Myanmar from 1987 through the recent historic transition.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Mashabiki wamekuwa wakishirikishana kumbukumbu za Jackson katika wavuti yake rasmi katika lugha zaidi ya kumi, na habari hiyo ya kifo imetawala kurasa za kwanza za magazeti dunia kote.

Inglês

Fans are sharing their memories of Jackson on his official site in nearly a dozen languages, and the news made the front page of papers across the globe.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Ukiwa umeanzishwa mwaka wa 2011, Mradi wa Kumbukumbu za Singapore unalenga "kukusanya, kuhifadhi na kuhakikishia upatikanaji" wa historia ya Singapore.

Inglês

Initiated in 2011, the Singapore Memory Project aims "to collect, preserve and provide access" to Singapore's history.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Maandamano yaliyofanyika mwezi uliopita na uwepo wa askari jeshi kwa wingi ili kuzuia vurugu kwenye maandamano, jambo linaloleta kumbukumbu za vurugu zilizopata kutokea katika taifa hili kuhusiana na suala la mafuta.

Inglês

The protests last month and the active military presence in the cities to secure the protests somehow refreshed memories of the nation's past experience with fuel riots.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wakati huo huo mashahidi na wanaharakati wa haki za binadamu wanarekodi na kuweka kumbukumbu za ushahidi wa vijana hawa wanaowekwa katika magari ya kijeshi ya Kenya na kusafirishwa kwa magari kwenda kwenye vyuo vya mafunzo ya Kijeshi vya Kenya.

Inglês

Meanwhile witnesses and human rights activists are recording and documenting evidence of these youngsters being put in Kenyan military trucks and driven to Kenyan military training bases.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

@normzo: #UgandaAt50 Picha nzuri kutoka kwenye "Kumbukumbu za Mzungu" #Ugandapic.twitter.com/IJ25bPUw

Inglês

@normzo: #UgandaAt50 Awesome picture from 'The Mzungu Diaries' #Ugandapic.twitter.com/IJ25bPUw

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Huku kukiwa na uchaguzi nchini Urusi, video za mtandaoni zilithibitisha kuwa ni nyenzo muhimu sana katika kuweka kumbukumbu za ukiukwaji taratibu za uchaguzi kama kufutika kwa wino unaomzuia mpiga kura kurudia zoezi hilo isivyo halali, rushwa kwa wapiga kura na ushiriki mkubwa wa wapiga kura na maandamano ya baada ya uchaguzi.

Inglês

With the elections in Russia, online video has proven a useful tool in documenting electoral violations such as disappearing ink pens, paid voters and inflated turnouts as well as the later post electoral protests.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Abdoulaye Wade, katika kuonyesha mshikamano na Uafrika (PanAfricanism), anatoa pendekezo la kupunguza watu Haiti, na kusahau kuwa wema huanzia nyumbani… … Abdoulaye Wade, mwenye kupenda sana kumbukumbu za karne ya 19, anaamini kuwa Marcus Garvey bado yu hai, na kwamba harakati za “Kurudi Afrika” bado zina maana.

Inglês

Abdoulaye Wade, in a of solidarity and pan-Africanism, proposes to depopulate Haiti, thereby forgetting that charity begins at home... ... Abdoulaye Wade, very nostalgic the 19th century, believes that Marcus Garvey is still alive, and that the "Back to Africa" movement is still valid.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Nchini Marekani, kuna magereza mawili tu yenye kuruhusu jambo hili, huko New York na Nebraska, kama ilivyoonyeshwa na mpiga picha maarufu Jane Evelyn Atwood kwenye insha ya picha zake tatu kwa ajili ya Shirika la kimataifa la Amnesty International, inayoitwa Too Much Time, ambapo alitembelea dazani nyingi za magereza kote duniani kurekodi na kuweka kumbukumbu za maisha ya wafungwa.

Inglês

In the US, there are only two correctional facilities which allow for this, in New York and in Nebraska, as told by renowned photographer Jane Evelyn Atwood in her 3 part photo documentary for Amnesty International, called Too Much Time, where she visited dozens of prisons all over the world to record and document the lives of inmates.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK