Você procurou por: mimba katika umri mdogo (Suaíli - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Inglês

Informações

Suaíli

hustling akili ni juu ya kila eneo la kaskazini (arusha, kilimanjaro) watu hasa vijana ni kwa nini sisi kuwa richers katika umri mdogo

Inglês

hustling mentally is apon every north zone (arusha, kilimanjaro) people's especially young men that's why we become rich at a young age

Última atualização: 2019-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

katika umri wako na hicho unachokiita uzoefu hujui hata namna serikali inavyoendeshwa.

Inglês

at you age and your so called experience you do not even know how govt works.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

Inglês

and no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

Inglês

he whose life is long, whatsoever is increased or decreased of his age is in a clear book.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

Inglês

no living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a record.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

Inglês

no one grows older nor can anything be reduced from one's life without having its record in the book.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

Inglês

none is given a long life nor is any diminished in his life but it is written in a book.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

Inglês

nor is a man long-lived granted length of days, nor is a part cut off from his life, but is in a decree (ordained).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

na mwanamke yeyote hachukui mimba, wala hazai, ila kwa ilimu yake. na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

Inglês

and allah created you from clay, then a drop of liquid, then made you as couples; and no female conceives or gives birth except with his knowledge; and every aged being that is given the age, and every one whose life is kept short – all this is in a book; indeed this is easy for allah.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

na mwanamke yeyote hachukui mimba, wala hazai, ila kwa ilimu yake. na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

Inglês

and allah created you of dust, then of the life-germ, then he made you pairs; and no female bears, nor does she bring forth, except with his knowledge; and no one whose life is lengthened has his life lengthened, nor is aught diminished of one's life, but it is all in a book; surely this is easy to allah.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

na mwanamke yeyote hachukui mimba, wala hazai, ila kwa ilimu yake. na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

Inglês

god has created you from dust, then from a drop of semen and then divided you into pairs; no female conceives or gives birth without his knowledge; and no one's life is prolonged or shortened, but it is recorded in a book.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

na mwanamke yeyote hachukui mimba, wala hazai, ila kwa ilimu yake. na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

Inglês

neither does a female conceive nor gives birth without his knowledge; nor do the old grow older or become younger in years but in accordance with the law (of nature).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

na mwanamke yeyote hachukui mimba, wala hazai, ila kwa ilimu yake. na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

Inglês

no female bears or brings forth, save with his knowledge; and none is given long life who is given long life neither is any diminished in his life, but it is in a book.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

na mwanamke yeyote hachukui mimba, wala hazai, ila kwa ilimu yake. na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu.

Inglês

no female conceives or delivers except with his knowledge, and no elderly person advances in years, nor is anything diminished of his life, but it is [recorded] in a book.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

"ujasiri na imani kubwa hivyo katika umri huo mdogo hauna budi kutambuliwa na kutumika kama njia ya kuwatia moyo na kama kielelezo cha matumaini kwa vijana na wazee kila mahali ulimwenguni"

Inglês

"such bravery and belief at such a young age should be recognised and serve as an inspiration and as a beacon of hope to people young and old across the world"

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

kama kami alitakiwa aletwe marekani kama njia kueneza elimu na kudhibiti ukimwi, sidhani kama matokeo yaliyokusudiwa yangetokea...watoto nchini marekani hawalazimishwi kuhusika na masuala ya ukimwi katika umri huo mdogo.

Inglês

if kami was to be introduced in the united states as a way to spread knowledge and combat aids, i do not think the intended results would occur...kids in america are not forced to deal with the issue of hiv/aids at that young of an age.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

ujinga, ndoa za umri mdogo, mimba za utotoni ni sehemu ya mduara usiokwisha unaoathiri maisha ya wasichana.

Inglês

illiteracy, child marriage, teen pregnancy are part of a vicious cycle that especially affects our girls.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

mwanaharakati wa kitanzania na mwanablogu, ashura, anashangaa, “tuko wapi katika umri wa miaka 50?”:

Inglês

tanzanian activist and blogger, ashura, wonders, "where are we at 50?":

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

katika umri wa miaka 8, wewe pengine ulikuwa unafanya mazoezi ya michezo au ulikuwa ukifanya maandalizi ya kujiunga na daraja la tatu.

Inglês

at age 8, you were probably practicing a sport or was preparing for the third grade.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

katika kuingia katika umri wa utu uzima, vijana hao wanatafuta kujitambua huku wakikabiliwa na misongo mingi ya kifamilia na kiutamaduni.

Inglês

on the edge of adulthood, they are searching for their own identities while facing family and cultural pressures.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK