Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na huenda mkapenda kitu nacho ni shari kwenu. na mwenyezi mungu anajua na nyinyi hamjui.
allah knoweth, ye know not.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini huenda mkachukia kitu nacho ni kheri kwenu. na huenda mkapenda kitu nacho ni shari kwenu.
belike ye abhor at thing whereas it is good for you, and belike ye desire a thing whereas it is bad for you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nanyi mkapenda lisilo na nguvu ndio liwe lenu; na mwenyezi mungu anapenda ahakikishe haki kwa maneno yake, na aikate mizizi ya makafiri.
but god wished to confirm the truth by his words, and wipe the unbelievers out to the last,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na mwenyezi mungu alipo kuahidini kuwa moja katika makundi mawili ni lenu. nanyi mkapenda lisilo na nguvu ndio liwe lenu; na mwenyezi mungu anapenda ahakikishe haki kwa maneno yake, na aikate mizizi ya makafiri.
(remember) when allah promised to grant you one of the two parties (at badr), and you wished for the one that was not strong. allah wanted to establish the truth by his words and to sever the unbelievers to the last,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: