Pergunte ao Google

Você procurou por: wenyeji (Suaíli - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Inglês

Informações

Suaíli

Mnapoingia nyumbani wasalimuni wenyeji wake.

Inglês

And when ye come into an house, salute it.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Paraguay: Wenyeji Wanyunyiziwa Dawa za Kuua Wadudu kwa Ndege

Inglês

Paraguay: Indigenous Group Sprayed Aerially with Pesticides · Global Voices

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Matokeo yake mazingira yanaharibiwa na kuathiri hifadhi ya chakula kwa wenyeji.

Inglês

The resulting environmental devastation and degradation will further undermine food security for Indigenous Peoples.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Ajentina: Dokumentari Kuhusu Wenyeji wa Mjini Yatafuta Tafsiri ya Maandishi

Inglês

Argentina: Documentary on Urban Natives Looking for Subtitles · Global Voices

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Lakini wenyeji wa hapo hawakutaka kumpokea kwa sababu alikuwa anaelekea Yerusalemu.

Inglês

And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Guatemala: Kupaza sauti dhidi ya Mauaji ya wanawake wenyeji wa nchi hiyo

Inglês

Guatemala: Speaking Out on the Genocide of Indigenous Women

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Naye Filipo aliingia katika mji wa Samaria na kumhubiri Kristo kwa wenyeji wa hapo.

Inglês

Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Ni kweli sitarajii rais aitumie ziara yake kama fursa ya kuwakosoa wenyeji wake moja kwa moja.

Inglês

Of course I would not expect the president to use his trip as an occasion to criticize his hosts directly.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Raia wengi wa kigeni na wenyeji wengi wameuawa kwa kupigwa risasi kwenye Shambulio la Westgate.

Inglês

Many foreigners and locals shot in the #WestgateAttack. This is not a robbery - Police Source. — Robert A. (@RobertAlai) September 21, 2013

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wenyeji wa mkoa wanatumia sumu na silaha nyingine dhidi ya simba ambao huwashambulia mbuzi wao.

Inglês

Natives of the region are using poison and other weapons against lions that are attacking their goats.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wenyeji hukuketi katika ufukweni kwa masaa na watoto wao wakicheza karibu yao huku wakiwaangalia wapita njia.

Inglês

The local people would sit for hours by the sea side with their children playing around and watching the passersby.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Kwa nini tubaki masikini katikati ya utajiri huu wa madini yanayochimbwa kwa gharama ya afya za wenyeji?

Inglês

Why should we remain poor when a coveted product is plenty and mined at the expense of the locals' health

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Ninaguswa sana na taarifa za uvunjifu wa makusudi unaoendelea wa haki za wenyeji wa kusini magharibi mwa Ethiopia.

Inglês

I am extremely concerned about reports of deliberate, persistent, and serious abuses of the rights of Indigenous Peoples in southwestern Ethiopia.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Walifanya upasuaji bure kwa wagonjwa waliokuwa na uhitaji katika nchi walizozuru, kwa ushirikiano na hospitali za wenyeji.

Inglês

They carry out surgical procedures free of charge for patients that need them in the countries they visit, in partnership with local hospitals.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wenyeji wanahofia kwamba migogoro inaweza kumwagika katika mapigano ya wazi kati ya jumuiya ya kikristo na Waislamu.

Inglês

Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Sehemu ya ardhi hii iko kwenye ardhi ya kurithi ya mababu wa jamii za wenyeji, kama vile Guaraní.

Inglês

José Ángel López Barrios of Bienvenidos! describes the isolated community where the incident took place:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Unarekodi kile kilichokuvuta hisia zako, lakini kwa hatua hiyo mawasiliano yanawezekana, hata kama hauzungumzi lugha ya wenyeji.

Inglês

You're recording what attracted your attention, but by your action communication becomes possible, even if you don't speak the language.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Hauwezi kuamini kuwa sisi ndio wenyeji wa Kombe la Dunia la Mpira wa Miguu la Fifa, kwa jinsi anavyotenda.

Inglês

You won’t believe that we are hosting the Fifa World Cup Soccer, the way he is acting.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wenyeji wanaweza kueleweka jinsi walivyokerwa kwani majeshi ya kulinda amani hawajafanya ipasavyo ili kusitisha mavamizi ya waasi.

Inglês

Local's are understandably upset that the peacekeeping force had not done enough to stall the rebel advance.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na pia, mkutano wetu usingeweza kufikia mafanikio haya bila ya ushirikiano wa kipekee tulioupata kutoka kwa wenyeji wa tulipofanyia mkutano.

Inglês

And the Summit would not have been the success it was without the tremendous support we received from our host location.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK