Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neema ya yesu kristo
the grace of jesus christ
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yesu kristo mwokozi asifiwe
we are not praised
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamu kwa jina la yesu kristo
in the name of jesus
Última atualização: 2024-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neema ya bwana wetu yesu kristo
grace of the master
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawa salimu nyote katika jina la yesu kristo
i salute you all in the name of jesus christ
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ninyi ni miongoni mwa watu hao; mmeitwa muwe watu wake yesu kristo.
among whom are ye also the called of jesus christ:
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lakini tumshukuru mungu anayetupatia ushindi kwa njia ya bwana wetu yesu kristo.
but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daima tunamshukuru mungu, baba wa bwana wetu yesu kristo, wakati tunapowaombea.
we give thanks to god and the father of our lord jesus christ, praying always for you,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
grace be to you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mshukuruni mungu baba daima kwa ajili ya yote, kwa jina la bwana wetu yesu kristo.
giving thanks always for all things unto god and the father in the name of our lord jesus christ;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi, akaamuru wabatizwe kwa jina la yesu kristo. kisha wakamwomba akae nao kwa siku chache.
and he commanded them to be baptized in the name of the lord. then prayed they him to tarry certain days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakuna mtu awezaye kuweka msingi mwingine badala ya ule uliokwisha wekwa, yaani yesu kristo.
for other foundation can no man lay than that is laid, which is jesus christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alikuwa akihubiri ufalme wa mungu na kufundisha juu ya bwana yesu kristo kwa uhodari, bila kizuizi.
preaching the kingdom of god, and teaching those things which concern the lord jesus christ, with all confidence, no man forbidding him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini ninyi wapenzi wangu, kumbukeni yale mliyoambiwa hapo awali ni mitume wa bwana wetu yesu kristo.
but, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our lord jesus christ;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mkumbuke yesu kristo aliyefufuliwa kutoka wafu, aliyekuwa wa ukoo wa daudi, kama isemavyo habari njema ninayoihubiri.
remember that jesus christ of the seed of david was raised from the dead according to my gospel:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kubaki katika upendo wa mungu, mkiwa mnamngojea bwana wetu yesu kristo awapeni uzima wa milele kwa huruma yake.
keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sasa, kwa vile tumekubaliwa kuwa wadilifu kwa imani, basi, tunayo amani na mungu kwa ajili ya bwana wetu yesu kristo.
therefore being justified by faith, we have peace with god through our lord jesus christ:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: