Pergunte ao Google

Você procurou por: kulikuwa (Suaíli - Latim)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Latim

Informações

Suaíli

Karibu na mahali hapo kulikuwa na nguruwe wengi wakichungwa.

Latim

erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascen

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wakati huo kulikuwa na mfungwa mmoja, jina lake Baraba.

Latim

habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabba

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Tangu saa sita mchana mpaka saa tisa kulikuwa giza nchini kote.

Latim

et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nona

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Katika chumba tulimokuwa, ghorofani, kulikuwa na taa nyingi zinawaka.

Latim

erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregat

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Yesu akaendelea kusema, "Kulikuwa na mtu mmoja mwenye wana wawili.

Latim

ait autem homo quidam habuit duos filio

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Baada ya hayo kulikuwa na sikukuu ya Wayahudi, naye Yesu akaenda Yerusalemu.

Latim

post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymi

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Kulikuwa na kundi kubwa la nguruwe malishoni kwenye mteremko wa mlima.

Latim

erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Huko Yerusalemu kulikuwa na sikukuu ya Kutabaruku. Wakati huo ulikuwa wa baridi.

Latim

facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps era

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Nyuma ya pazia la pili, kulikuwa na hema iliyoitwa Mahali Patakatifu Kupita Pote.

Latim

post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctoru

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Kulikuwa na kiongozi mmoja Myahudi, wa kikundi cha Mafarisayo, jina lake Nikodemo.

Latim

erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeoru

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wakati Yesu alipokaribia Yeriko, kulikuwa na mtu mmoja kipofu ameketi njiani akiomba.

Latim

factum est autem cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendican

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Basi, kulikuwa na ndugu saba. Wa kwanza alioa, akafa bila kuacha mtoto.

Latim

septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semin

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Kuandikishwa huku kulikuwa mara ya kwanza, wakati Kirenio alipokuwa mkuu wa mkoa wa Siria.

Latim

haec descriptio prima facta est praeside Syriae Cyrin

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Siku ya tatu kulikuwa na arusi mjini Kana, mkoani Galilaya. Mama yake Yesu alikuwapo,

Latim

et die tertio nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae et erat mater Iesu ib

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Kulikuwa na Wagiriki kadhaa miongoni mwa watu waliokuwa wamefika Yerusalemu kuabudu wakati wa sikukuu hiyo.

Latim

erant autem gentiles quidam ex his qui ascenderant ut adorarent in die fest

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Kulikuwa na kijana mmoja aliyekuwa anamfuata Yesu akiwa amevaa shuka. Nao wakajaribu kumkamata.

Latim

adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eu

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Kwa kupitia Amfipoli na Apolonia, walisafiri mpaka Thesalonika ambako kulikuwa na sunagogi la Wayahudi.

Latim

cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeoru

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

na katikati yake kulikuwa na kitu kama mtu, naye alikuwa amevaa kanzu ndefu na ukanda wa dhahabu kifuani.

Latim

et in medio septem candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam aurea

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Kulikuwa na mtu mmoja mjini, jina lake Zakayo ambaye alikuwa mkuu wa watoza ushuru tena mtu tajiri.

Latim

et ecce vir nomine Zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dive

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Hawa walimfuata Yesu alipokuwa Galilaya na kumtumikia. Kulikuwa na wanawake wengine wengi waliokuja Yerusalemu pamoja naye.

Latim

et cum esset in Galilaea sequebantur eum et ministrabant ei et aliae multae quae simul cum eo ascenderant Hierosolym

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK