Pergunte ao Google

Você procurou por: wakaanza (Suaíli - Sueco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Sueco

Informações

Suaíli

Ndipo Wayahudi wakaanza kubishana kati yao:

Sueco

Då tvistade judarna med varandra och sade: »Huru skulle denne kunna giva oss sitt kött att äta?»

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Basi, wakaanza kumwomba aondoke katika nchi yao.

Sueco

Då begynte folket bedja honom att han skulle gå bort ifrån deras område.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wakaanza kumsalimu, "Shikamoo Mfalme wa Wayahudi!"

Sueco

Sedan begynte de hälsa honom: »Hell dig, judarnas konung!»

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Basi walipo ihisi adhabu yetu, mara wakaanza kukimbia.

Sueco

När de fick känning av Vårt stränga [straff] ville de fly undan på snabbaste sätt,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wakazipokea fedha zao, wakaanza kumnung'unikia yule bwana.

Sueco

När de så fingo, knorrade de mot husbonden.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Hapo wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani kati yao atakayefanya jambo hilo.

Sueco

Och de begynte tala med varandra om vilken av dem det väl kunde vara som skulle göra detta.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Dhoruba iliendelea kuvuma na kesho yake wakaanza kutupa nje shehena ya meli.

Sueco

Och eftersom vi alltjämt hårt ansattes av stormen, vräkte de dagen därefter en del av lasten över bord.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wote wakajazwa Roho Mtakatifu, wakaanza kusema lugha mbalimbali kadiri Roho alivyowawezesha.

Sueco

Och de blevo alla uppfyllda av helig ande och begynte tala andra tungomål, efter som Anden ingav dem att tala.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Hapo wanafunzi wake wakaanza kuhuzunika, wakamwuliza mmojammoja, "Je, ni mimi?"

Sueco

Då begynte de bedrövas och fråga honom, den ene efter den andre: »Icke är det väl jag?»

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Siku ya tatu, wakaanza pia kutupa majini vifaa vya meli kwa mikono yao wenyewe.

Sueco

På tredje dagen kastade de med egna händer ut skeppsredskapen.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Basi wakaula wote wawili, na uchi wao ukawadhihirikia na wakaanza kujibandika majani ya Bustani.

Sueco

Och de åt båda av dess [frukt] och blev på detta sätt medvetna om sin nakenhet och de försökte skyla sig med hopfästade blad från lustgården.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Baadhi ya walimu wa Sheria wakaanza kufikiri, "Mtu huyu anamkufuru Mungu!"

Sueco

Då sade några av de skriftlärde vid sig själva: »Denne hädar.»

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Basi, wakaanza safari, wakapitia vijijini wakihubiri Habari Njema na kuponya wagonjwa kila mahali.

Sueco

Och de gingo ut och vandrade igenom landet, från by till by, och förkunnade evangelium och botade sjuka allestädes.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wanafunzi wakaanza kujadiliana wao kwa wao, "Anasema hivyo kwa kuwa hatuna mikate."

Sueco

Då talade de med varandra om att de icke hade bröd med sig.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Wanafunzi wakahuzunika sana, wakaanza kuuliza mmojammoja, "Bwana! Je, ni mimi?"

Sueco

Då blevo de mycket bedrövade och begynte fråga honom, var efter annan: »Icke är det väl jag, Herre?»

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Alipokuwa akitoka pale, wale Mafarisayo na walimu wa Sheria wakaanza kumshambulia vikali na kumsonga kwa maswali mengi

Sueco

När han inför allt folket sade detta till dem, blevo fariséerna och de lagkloke mycket förbittrade och gåvo sig i strid med honom om många stycken;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wakaanza kujadiliana, "Tukisema, Yalitoka mbinguni, atatuuliza, Basi, mbona hamkumsadiki?

Sueco

Då överlade de med varandra och sade: »Om vi svara: 'Från himmelen', så frågar han: 'Varför trodden I honom då icke?'

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Wakati Paulo alipofika, Wayahudi waliokuwa wametoka Yerusalemu walimzunguka wakaanza kutoa mashtaka mengi mazitomazito ambayo hawakuweza kuthibitisha.

Sueco

När denne hade infunnit sig, omringades han av de judar som hade kommit ned från Jerusalem, och dessa framställde nu många svåra beskyllningar. Men de förmådde icke bevisa dem,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Basi, Paulo akawawekea mikono, na Roho Mtakatifu akawashukia, wakaanza kusema lugha mbalimbali na kutangaza ujumbe wa Mungu.

Sueco

Och när Paulus lade händerna på dem, kom den helige Ande över dem, och de talade tungomål och profeterade.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. Wakaanza kufanya sherehe.

Sueco

Ty denne min son var död, men har fått liv igen; han var förlorad men är återfunnen.' Och de begynte göra sig glada.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK