Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na wapo miongoni mwao wanao kutazama.
ka prej tyre që të shikon ty (duket se po të shikon).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha akapiga jicho kutazama nyota.
dhe atëherë u lëshoi një shikim yjeve,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini yesu akaendelea kutazama amwone huyo aliyefanya hivyo.
por ai vështronte rreth e qark për të parë atë që bëri këtë.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marafiki zake wote pamoja na wale wanawake walioandamana naye kutoka galilaya, walisimama kwa mbali kutazama tukio hilo.
të gjithë të njohurit e tij dhe gratë që e kishin ndjekur që nga galilea qendronin larg, duke parë këto gjëra.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baada ya sabato, karibu na mapambazuko ya siku ile ya jumapili, maria magdalene na yule maria mwingine walikwenda kutazama lile kaburi.
tani në fund të së shtunave, kur po zbardhte dita e parë e javës, maria magdalena dhe maria tjetër shkuan për të parë varrin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwao yametimia yale aliyosema nabii isaya: kusikia mtasikia, lakini hamtaelewa; kutazama mtatazama, lakini hamtaona.
kështu ndër ta përmbushet profecia e isaias, që thotë: "ju do të dëgjoni, por nuk do të kuptoni, do të vështroni, por nuk do të shikoni.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akisema: nenda kwa watu hawa ukawaambie: kusikia mtasikia, lakini hamtaelewa; kutazama mtatazama, lakini hamtaona.
duke thënë: "shko tek ai popull dhe i thuaj: "do të dëgjoni, por nuk do të merrni vesh, do të vështroni, por nuk do të shikoni;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi, hao wajumbe wa yohane walipokuwa wanakwenda zao, yesu alianza kuyaambia makundi ya watu habari za yohane: "mlikwenda kutazama nini kule jangwani? je, mlitaka kuona mwanzi unaotikiswa na upepo?
dhe kur ata po largoheshin, jezusi nisi t'u thotë turmave për gjonin: ''Çfarë keni dalë të shikoni në shkretëtirë? kallamin që e tund era?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível