Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je! mlidhani ya kwamba tulikuumbeni bure na ya kwamba nyinyi kwetu hamtarudishwa?
a keni menduar se u kemi krijuar kot dhe se nuk do të ktheheni te ne?”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hakika tulikuumbeni, kisha tukakutieni sura, kisha tukawaambia malaika: msujudieni adam.
ne ju krijuam e pastaj ju dhamë formën, e pastaj u thamë engjujve: “përuluni ademit”! dhe ata u përulën, përveç iblisit.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hakika tulikuumbeni, kisha tukakutieni sura, kisha tukawaambia malaika: msujudieni adam. basi wakasujudu isipo kuwa iblisi, hakuwa miongoni mwa walio sujudu.
na ju krijuam (baban tuaj ademin), e pastaj ua dhamë formën; e ju thamë engjëjve: “përuljuni ademit!” e të gjithë iu përulën përveç iblisit. a nuk ishte nga ata që përulet.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enyi watu! ikiwa nyinyi mna shaka ya kufufuliwa basi kwa hakika sisi tulikuumbeni kutokana na udongo, kisha kutokana na manii, kisha kutokana na kipande cha damu ilio gandana, kisha kutokana na kipande cha nyama chenye umbo na kisicho kuwa na umbo, ili tukubainishieni.
o ju njerëz, nëse dyshoni për ringjalljen, atëherë (mendoni krijimin tuaj) ne u krijuam ju prej dheu, pastaj prej uji, pastaj prej një gjaku të ngjizur, pastaj prej një sa kafshatë mishi, që është krijesë e formuluar ose e paformuluar, në mënyrë që t’ju sqarojmë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: