Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na jahannamu yatosha kuwa ni moto wa kuwateketeza.
atyre u mjafton xhehenemi i këndellur!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na mkiwa safarini na hamkupata mwandishi, yatosha kukabidhiwa rahani.
e në qoftë se gjendeni në udhëtim dhe nuk gjeni shkrues, atëherë merrni peng (paradhënie ose kapar).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na yatosha kwake kuwa yeye ni mwenye khabari za dhambi za waja wake.
ai i di mjaftë mirë mëkatet e robërve të vet.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na umtukuze kwa sifa zake. na yatosha kwake kuwa yeye ni mwenye khabari za dhambi za waja wake.
ti mbështetju atij të përjetshmit që nuk vdes kurrë, madhëroje me lavdërimin që i takon atij, ai mjafton për njohje në hollësi të mëkateve të robve të vet.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yatosha mwanafunzi kuwa kama mwalimu wake, na mtumishi kuwa kama bwana wake. ikiwa wamemwita mkubwa wa jamaa beelzebuli, je hawatawaita watu wengine wa jamaa hiyo majina mabaya zaidi?
i mjafton dishepullit të bëhet si mësuesi i tij dhe shërbëtorit të bëhet si zotëria e tij. në se të zotin e shtëpisë e quajtën beelzebub, aq më tepër do t'i quajnë ashtu ata të shtëpisë së tij!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye si kama wale makuhani wakuu wengine; hana haja ya kutoa dhabihu kila siku, kwanza kwa ajili ya dhambi zake mwenyewe, kisha kwa ajili ya dhambi za watu. yeye alifanya hivyo mara moja tu wakati alipojitoa yeye mwenyewe, na hiyo yatosha kwa nyakati zote.
dhe pika kryesore e atyre gjërave që po themi është kjo: ne kemi një kryeprift të tillë, i cili qëndron në të djathtën e fronit të madhërisë në qiejt,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: