Você procurou por: bask aende (Suaíli - Alemão)

kisha yesu akamwambia aende zake upesi na kumwonya vikali,
und jesus bedrohte ihn und trieb ihn alsbald von sich

yule bwana alimwonea huruma, akamsamehe lile deni, akamwacha aende zake.
da jammerte den herrn des knechtes, und er ließ ihn los, und die schuld erließ er ihm auch.

yesu akamwambia aende zake nyumbani na kumwamuru, "usirudi kijijini!"
und er schickte ihn heim und sprach: gehe nicht hinein in den flecken und sage es auch niemand drinnen.

wale ndugu wakamsindikiza haraka aende pwani lakini sila na timotheo walibaki berea.
aber da fertigten die brüder paulus alsobald ab, daß er ginge bis an das meer; silas aber und timotheus blieben da.

mkuu wa jeshi alimwacha aende zake akimwonya asimwambie mtu yeyote kwamba amemletea habari hizo.
da ließ der oberhauptmann den jüngling von sich und gebot ihm, daß niemand sagte, daß er ihm solches eröffnet hätte,

lakini wao wakakaa kimya. yesu akamshika huyo mgonjwa, akamponya, akamwacha aende zake.
sie aber schwiegen still. und er griff ihn an und heilte ihn und ließ ihn gehen.

"sasa bwana, umetimiza ahadi yako, waweza kumruhusu mtumishi wako aende kwa amani.
herr, nun läßt du deinen diener in frieden fahren, wie du gesagt hast;

mnamo mwezi wa sita, malaika gabrieli alitumwa na mungu aende kwenye mji uitwao nazareti huko galilaya,
und im sechsten monat ward der engel gabriel gesandt von gott in eine stadt in galiläa, die heißt nazareth,

hapo akaja mtu mmoja aitwaye yairo, ofisa wa sunagogi. alijitupa miguuni pa yesu, akamwomba aende nyumbani kwake,
und siehe, da kam ein mann mit namen jairus, der ein oberster der schule war, und fiel jesu zu den füßen und bat ihn, daß er wollte in sein haus kommen;

basi, huyo ofisa aliposikia kuwa yesu alikuwa ametoka yudea na kufika galilaya, alimwendea akamwomba aende kumponya mtoto wake aliyekuwa mgonjwa mahututi.
und es war ein königischer, des sohn lag krank zu kapernaum. dieser hörte, daß jesus kam aus judäa nach galiläa, und ging hin zu ihm und bat ihn, daß er hinabkäme und hülfe seinem sohn; denn er war todkrank.

wakazi wa nchi ya gerase walishikwa na hofu kubwa. kwa hiyo wakamwomba yesu aondoke, aende zake. hivyo yesu alipanda tena mashua, akaondoka.
und es bat ihn die ganze menge des umliegenden landes der gadarener, daß er von ihnen ginge; denn es war sie eine große furcht angekommen. und er trat in das schiff und wandte wieder um.

lakini yesu hakumjibu neno. basi, wanafunzi wake wakamwendea, wakamwambia, "mwambie aende zake kwa maana anatufuatafuata akipiga kelele."
und er antwortete ihr kein wort. da traten zu ihm seine jünger, baten ihn und sprachen: laß sie doch von dir, denn sie schreit uns nach.

huyo aliyekuwa amekufa akatoka nje, huku amefungwa sanda miguu na mikono, na uso wake umefunikwa. yesu akawaambia, "mfungueni, mkamwache aende zake."
und der verstorbene kam heraus, gebunden mit grabtüchern an füßen und händen und sein angesicht verhüllt mit dem schweißtuch. jesus spricht zu ihnen: löset ihn auf und lasset ihn gehen!