Você procurou por: kadhaa (Suaíli - Alemão)

basi yusuf akakaa gerezani miaka kadhaa.
so blieb er im gefängnis noch ein paar jahre.

yafuatayo ni maandishi kadhaa ambayo yalikusanywa:
hier sind einige beiträge dieser auswahl:

wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja antiokia kutoka yerusalemu.
in diesen tagen kamen propheten von jerusalem gen antiochien.

madai haya yanaweza kumfunga jela kwa miaka kadhaa msichana huyu wa miaka 19.
diese anklagepunkte könnten eine mehrjährige gefängnisstrafe für die 19-jährige nach sich ziehen.

hatua hizi zimekemewa mara kadhaa na mashirika ya kiraia pamoja na kanisa katoliki.
es sind mehr als 600 personen, davon 58 frauen und mehrere kinder und neugeborene.

tunasikitika kwa matatizo kadhaa ya kiteknolojia na usikivu usioridhisha wa sauti kwenye mazungumzo haya.
wir entschuldigen uns vielmals für die aufgetretenen technischen probleme, die wir bei diesem hangout mit dem ton hatten.

baada ya siku kadhaa, yesu alirudi kafarnaumu, watu wakapata habari kwamba alikuwa nyumbani.
und über etliche tage ging er wiederum gen kapernaum; und es ward ruchbar, daß er im hause war.

alama kadhaa za vitabu zilitumika wakati wa tukio(picha na fernando medina)
bücher sollten nicht nur für diejenigen sein, die es sich leisten können, dafür zu bezahlen sondern für alle menschen.

hata tumefanya matembezi katika maeneo ya jirani mara kadhaa na linaonekana kuwa jambo la kawaida na wala halisumbui.
wir haben sogar einige spaziergänge in der nachbarschaft unternommen und es fühlt sich komplett normal und relaxt an.

abidjan na maeneo mengine ya côte d'ivoire yamekumbwa na mafuriko makubwa katika majuma kadhaa yaliyopita .
abidjan und andere regionen an der elfenbeinküste sind in den vergangenen wochen von heftigen regengüssen und fluten heimgesucht worden.

taasisi kadhaa zimekuwa zikitumia zana za kufuatilia hali za maisha ya watu walio katika hatari ili kufahamu sababu nyuma ya hali hizi.
verschiedene organisationen haben dazu wege gefunden, mit denen das leben der von armut gefährdeten personen nachverfolgt und verstanden werden soll.

alishiriki mahojiano kadhaa, akichambua majanga kadhaa ambayo yamekuwa yakitokea hivi karibuni ndani ya nchi ya guinea-bissau.
sie hat einige interviews gegeben, bei denen sie einige der krisen analysiert hat, die jetzt in guinea-bissao stattfinden.

"siku ya tarehe 12 julai kundi la watu kadhaa lilitayarisha maandamano ya kimya kimya mjini krakow – kushikamana na gaza.
"am 12. juli organisierte eine gruppe einen schweigeprotest in krakau, in solidarität mit gaza.

nimefurahi sana ndugu kadhaa walipofika hapa, wakaiambia juu ya uaminifu wako kuhusu ukweli; naam, wewe unaishi daima katika ukweli.
ich bin aber sehr erfreut worden, da die brüder kamen und zeugten von deiner wahrheit, wie denn du wandelst in der wahrheit.

lakini mara kadhaa niliishia kuvaa suruali ya jeans na juu shati la kipakistani na dupatta hasa tunapotoka, huenda mara nyingi tu kadiri ambavyo nimewahi kuvaa nguo aina ya shalwar kameez.
irgendwie kam es jedoch am ende so, dass ich jeans mit einem pakistanischen hemd und einen dupatta trug, wenn wir ausgehen trage ich bestimmt genauso oft salwar kameez.

habari hizo ziliibuliwa na mwandishi anayeishi washington dc, zaid benjamin, aliyeweka picha kadhaa kwenye mtandao wa facebook zikionesha sarafu na vito vya zamani vya syria zikiuzwa nchini uturuki.
den alarm löste der in washington dc lebende journalist zaid benjamin aus, der screenshots der facebookseiten verbreitete, auf denen syrische antiquitäten in der türkei zum verkauf standen.

kama bado wataendelea kuwa na msimamo wa kuwa mme lazima atoe asilimia kadhaa ya mshahara wake kwa mke wake kulingana na kazi za nyumbani anazozifanya, sioni ni kwa namna gani hali ya kiuchumi ya familia itakavyoboreshwa au ni kwa namna gani itamfanya mwanamke ajitegemee na kuwezeshwa.
wenn sie sich für das verfahren entscheiden, bei dem der mann seiner frau einen anteil seines einkommens für die erledigung der haushaltspflichten bereitstellt, sehe ich nicht ein, wie es den wirtschaftlichen stand des haushaltes verbessert oder die frau unabhängiger macht bzw. fördert.

msichana huyu aliyeishi nje ya nchi yake kwa miaka mingi, habari zinasema kuwa alitoka ivory coast miaka kadhaa iliyopita kwa ajili ya kufanya kazi za ndani nchini lebanon, jambo ambalo limekuwa la kawaida kabisa kwa wasichana wa ivory coast.
die junge auswanderin hat angeblich vor vielen jahren die elfenbeinküste verlassen, um als hausangestellte im libanon zu arbeiten, ein weg, den viele junge ivorerinnen gehen.

mwezi julai, mahakama ya makosa ya jinai ilimuhukumu mwajiri mmoja kifungo cha miezi sita gerezani, kutozwa fidia, na kutakiwa kulipa fidia ya uharibifu pamoja na kulipa mishahara ya mfanya kazi wake wa ndani ambaye hakuwa amemlipa kwa miaka kadhaa.
jreissati stellte auch keine gesetzgebung vor, die die geschätzten 200.000 ausländischen hausangestellten im libanon schützen würde. im juli verurteilte das strafgericht eine arbeitgeberin zu einer gefängnisstrafe von zwei monaten.

kwa haraka, wimbo huu umeshajikita katika utamaduni uliozoeleka kiasi cha kuzua majibizano na mijadala kadhaa.... suala la tabaka la wafanyakazi dhidi ya lile la watu matajiri, pamoja na kuwa halijazungumzwa sana katika wimbo huu, ni miongoni mwa mijadala inayoendelea kwa kiasi kikubwa.
das lied ist schnell in die populärkultur eingegangen und hat zahlreiche gespräche und diskussionen angeregt... das thema der arbeiterviertel versus der wohlhabenden stadtviertel, wenn auch in dem lied nicht direkt angesprochen, ist sehr präsent.