Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mambo sawa sawa, yesu a ki wa ye sini
dinge gleich sind, ein ki jesus von ihr fünfzig
Última atualização: 2013-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blogu 10 bora za mapishi ya ki-afrika
afrikas 10 beste food-blogs
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dunia yatwiti kuwatetea wanablogu wa ki-ethiopia waliokamatwa julai 31
am 31. juli twittert die welt für die zone9 blogger aus Äthiopien
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya makundi ya ki-camerron yana hadi wafuasi 20.000 na zaidi.
einige kameruner facebookgruppen haben bis zu 20.000 und mehr follower.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini kila mwaka wanawake wa ki-iran iwe kwa uwazi ama kificho bado wanasherehekea siku yao hiyo.
trotzdem wird der 8. märz von iranischen frauen immer noch gefeiert – sowohl in der realen als auch in der virtuellen welt.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
#freezone9bloggers: zoezi la kuwtiti kushinikiza kuachiliwa kwa wanablogu wa ki-ethiopia
#freezone9bloggers: ein tweetathon zur freilassung der inhaftierten, äthiopischen blogger
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hiyo ki-urdu kiliendelea kutumia sanaa ya kuandika kwa mkono wakati lugha nyingine zilichukua muundo wa miandiko ya mashine.
darum wurde für urdu die lithografie gewählt, während andere sprachen maschinelle schriftsätze übernommen haben.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hata hivyo, baadhi ya marafiki wa ki-hindi wa mume wangu wamemweleza nia zao za kutafuta wanawake wa kizungu.
einige der indischen freunde meines mannes haben jedoch den wunsch geäußert, wie mein mann eine weiße frau finden zu wollen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gazeti hili linalochapishwa kwa lugha ya ki-urdu lilianzishwa mwaka 1927 na chenab syed asmadullah sahi ambapo hivi sasa linachapishwa kila siku katika jiji la chennai huko india tangu kuanzishwa kwake.
die urdusprachige zeitung wurde 1927 von chenab syed asmadullah sahi gegründet und erscheint seither täglich in der indischen stadt chennai.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"kwa upande wa mume wangu, ile kunioa mimi (mwanamke wa kizungu) siyo njia ya kupanda hadhi - hakuamua kutafuta mwanamke wa ki-amerika au mzungu kwa ajili ya lengo hilo.
„für meinen mann ist es kein statussymbol, mit mir (einer weißen) verheiratet zu sein - er suchte nicht speziell nach einer amerikanerin oder einer weißen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível