Você procurou por: wakiyafanyia (Suaíli - Alemão)

basi yakawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara.
und das, worüber sie zu spotten pflegten, umfing sie.

wakasema: bali sisi tumekuletea yale waliyo kuwa wakiyafanyia shaka.
sie sagten: "nein! vielmehr kommen wir zu dir mit dem, woran sie zu zweifeln pflegten.

kwa hivyo wale walio wafanyia maskhara yaliwafika yale waliyo kuwa wakiyafanyia dhihaka.
da umschloß diejenigen, die sie verhöhnt hatten, das, worüber sie spotteten.

siku itakapo wajia basi haitoondolewa hiyo kwao. na yatawazunguka yale waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.
nun wahrlich, an dem tage, an dem sie zu ihnen kommen wird, da wird keiner (sie) von ihnen abwenden können; und das, was sie zu verspotten pflegten, wird sie rings umschließen.

kwa yakini wamekanusha; kwa hivyo zitakuja wafikia khabari za yale waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.
also bereits leugneten sie ab, so wird ihnen noch diemitteilung dessen zuteil, das sie zu verspotten pflegten.

kwani hao walikuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu, na yale waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara ndiyo yakawazunguka.
aber ihr gehör, ihr augenlicht und ihr herz nützten ihnen nichts, da sie die zeichen gottes verleugneten. und es umschloß sie, worüber sie spotteten.

na mitume walio kabla yako walikwisha dhihakiwa. kwa hivyo wale walio wafanyia maskhara yaliwafika yale waliyo kuwa wakiyafanyia dhihaka.
und es sind wahrlich schon vor dir gesandte verspottet worden, dann aber traf jene, die spott trieben, das, worüber sie spotteten.

na hayakuwafaa kitu masikio yao, wala macho yao, wala nyoyo zao kwa lolote. kwani hao walikuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu, na yale waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara ndiyo yakawazunguka.
aber weder ihre ohren noch ihre augen noch ihre herzen nützten ihnen im geringsten (etwas), da sie die zeichen allahs leugneten; und sie wurden von dem erfaßt, worüber sie zu spotten pflegten.