Você procurou por: watakuja (Suaíli - Alemão)

watakuja jua.
sie werden (es noch) erfahren.

basi watakuja jua.
aber sie werden (es noch) erfahren,

basi, watakuja jua!
diese werden es noch wissen.

karibu watakuja jua.
sie werden (es noch) erfahren.

lakini watakuja jua!
bald aber werden sie es erfahren!

la! karibu watakuja jua.
nein, sie werden es zu wissen bekommen.

tena la! karibu watakuja jua.
noch einmal: nein, sie werden es zu wissen bekommen.

lakini waliukataa. basi watakuja jua.
dennoch glauben sie nicht an ihn (den quran), allein sie werden es bald erfahren.

basi watakuja kuta malipo ya ubaya.
diese werden noch böses finden,

hao watakuja lipwa waliyo kuwa wakiyatenda.
ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.

na wanao dhulumu watakuja jua mgeuko gani watakao geuka.
und die ungerechten werden bald erfahren, zu welchem ort sie zurückkehren werden.

basi wasamehe, na uwambie maneno ya salama. watakuja jua.
so wende dich von ihnen ab und sag: "salam (mit euch)", denn sie werden noch wissen.

waache wale, na wastarehe, na iwazuge tamaa. watakuja jua.
lasse sie essen und genießen und von hoffnung abgelenkt werden; bald werden sie es erfahren.

wapate kuyakanya tuliyo wapa, na wajistareheshe. lakini watakuja jua!
um undankbar zu sein für das, was wir ihnen gegeben haben, und um zu genießen; sie werden (es noch) erfahren.

bado watakuja jua, watakapo iona adhabu, ni nani aliye potea njia.
sie werden, wenn sie die pein sehen, zu wissen bekommen, wer weiter vom weg abgeirrt ist.

wote anaonipa baba watakuja kwangu; nami sitamtupa nje yeyote anayekuja kwangu,
alles, was mir mein vater gibt, das kommt zu mir; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.

tukimwacha tu watu wote watamwamini, nao waroma watakuja kuliharibu hekalu letu na taifa letu!"
lassen wir ihn also, so werden sie alle an ihn glauben; so kommen dann die römer und nehmen uns land und leute.

hao wanao fanya kuwa pamoja na mwenyezi mungu yupo mungu mwingine. basi, watakuja jua!
die einen anderen gott neben allah setzen, doch bald werden sie es wissen.

mkiwaona ni wekevu, basi wapeni mali yao. wala msiyale kwa fujo na pupa kwa kuwa watakuja kuwa watu wazima.
und wenn ihr bei ihnen vernünftiges verhalten feststellt, dann übergebt ihnen ihr vermögen, und verbraucht es nicht auf verschwenderische art und nicht übereilt, bevor sie das alter erreichen.

awali ya yote jueni kwamba siku za mwisho watakuja watu ambao mienendo yao inatawaliwa na tamaa zao mbaya. watawadhihaki ninyi
und wisset aufs erste, daß in den letzten tagen kommen werden spötter, die nach ihren eigenen lüsten wandeln