Você procurou por: kutokana na sababu mbalimbali za kifamilia (Suaíli - Amárico)

kutokana na majini na wanaadamu .
« ከጋኔኖችም ከሰዎችም ( ሰይጣናት እጠበቃለሁ በል ) ፡ ፡ »

anageuzwa kutokana na haki mwenye kugeuzwa .
ከርሱ የሚዝዞር ሰው ይዝዞራል ፡ ፡

kutokana na mbegu ya uzazi inapo miminwa .
ከፍትወት ጠብታ ( በማህጸን ውስጥ ) በምትፈሰስ ጊዜ ፡ ፡

kutokana na ukamilifu wake sisi tumepokea neema mfululizo.
እኛ ሁላችን ከሙላቱ ተቀብለን በጸጋ ላይ ጸጋ ተሰጥቶናልና ሕግ በሙሴ ተሰጥቶ ነበርና፤

na kwa yakini tumemuumba mtu kutokana na asli ya udongo .
በእርግጥም ሰውን ከነጠረ ጭቃ ፈጠርነው ፡ ፡

na tulimwokoa yeye na ahali zake kutokana na msiba mkubwa .
እርሱንም ቤተሰቦቹንም ከከባድ ጭንቅ አዳንን ፡ ፡

la , hasha ! hakika sisi tumewaumba kutokana na wanacho kijua .
ይከልከል ፤ እኛ ከሚያውቁት ነገር ( ከፍቶት ጠብታ ) ፈጠርናቸው ፡ ፡

kutokana na hayo, wengi wa wafuasi wake walirudi nyuma wasiandamane naye tena.
ከዚህም የተነሣ ከደቀ መዛሙርቱ ብዙዎች ወደ ኋላ ተመለሱ፤ ወደ ፊትም ከእርሱ ጋር አልሄዱም።

aliye kujaalieni kupata moto kutokana na mti wa kijani nanyi mkawa kwa huo mnawasha .
ያ ለእናንተ በእርጥብ ዛፍ እሳትን ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ ወዲያውኑም እናንተ ከእርሱ ታቀጣጥላላችሁ ፡ ፡

basi tukamwitikia na tukamwokoa kutokana na dhiki . na hivyo ndivyo tunavyo waokoa waumini .
ለርሱም ጥሪውን ተቀበልነው ፡ ፡ ከጭንቅም አዳነው ፡ ፡ እንደዚሁም ምእመናንን እናድናለን ፡ ፡

ili awalipe walio amini na wakatenda mema kutokana na fadhila yake . hakika yeye hawapendi makafiri .
እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችንም የሠሩትን ከችሮታው ይመነዳ ዘንድ ( ይለያያሉ ) ፡ ፡ እርሱ ከሓዲዎችን አይወድምና ፡ ፡

na nuhu alipo ita zamani , nasi tukamuitikia , na tukamwokoa yeye na watu wake kutokana na shida kubwa .
ኑሕንም ከዚያ በፊት ( ጌታውን ) በጠራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ለእርሱም ( ጥሪውን ) ተቀበልነው ፡ ፡ እርሱንም ቤተሰቦቹንም ከከባድ ጭንቅ አዳን ፡ ፡

na kwa yakini tumekuteremshieni ishara zilizo wazi na mifano kutokana na walio tangulia kabla yenu na mawaidha kwa wachamngu .
ወደእናንተም አብራሪ የኾኑን አንቀጾች ከእነዚያ ከበፊታችሁ ካለፉትም ( ምሳሌዎች ዓይነት ) ምሳሌን ለጥንቁቆቹ መገሰጫንም በእርግጥ አወረድን ፡ ፡

mbavu zao zinaachana na vitanda kwa kumwomba mola wao mlezi kwa khofu na kutumaini , na hutoa kutokana na tulivyo waruzuku .
ጌታቸውን ለመፍራትና ለመከጀል የሚጠሩት ሆነው ጎኖቻቸው ከመጋደሚያ ስፍራዎች ይራራቃሉ ፡ ፡ ከሰጠናቸውም ( ጸጋ ) ይለገሳሉ ፡ ፡

ili yeye awalipe ujira wao kwa ukamilifu , na awazidishie kutokana na fadhila zake . hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye shukrani .
ምንዳዎቻቸውን ሊሞላላቸው ፣ ከችሮታውም ሊጨምርላቸው ( ተስፋ ያደርጋሉ ) ፡ ፡ እርሱ በጣም መሓሪ አመስጋኝ ነውና ፡ ፡

hukitoa kilicho hai kutokana na kilicho kufa , na hukitoa kilicho kufa kutokana na kilicho hai . na huihuisha ardhi baada ya kufa kwake .
ሕያውን ከሙት ያወጣል ፡ ፡ ሙታንም ከሕያው ያወጣል ፡ ፡ ምድርንም ከሞተች በኋላ ህያው ያደርጋታል ፡ ፡ እንደዚሁም ( ከመቃብር ) ትወጣላችሁ ፡ ፡

hakika sisi tumemuumba mtu kutokana na mbegu ya uhai iliyo changanyika , tumfanyie mtihani . kwa hivyo tukamfanya mwenye kusikia , mwenye kuona .
እኛ ሰውን ( በሕግ ግዳጅ ) የምንሞከረው ስንኾን ቅልቅሎች ከኾኑ የፍትወት ጠብታ ፈጠርነው ፡ ፡ ሰሚ ተመልካችም አደረግነው ፡ ፡

basi ilipo kuja amri yetu tulimwokoa saleh na wale walio amini pamoja naye kwa rehema yetu kutokana na hizaya ya siku ile . hakika mola wako mlezi ndiye mwenye nguvu mwenye kushinda .
ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ ሷሊህንና እነዚያን ከሱ ጋር ያመኑትን ከእኛ በሆነው እዝነት አዳን ፡ ፡ ከዚያም ቀን ውርደት ( አዳንናቸው ) ፡ ፡ ጌታህ እርሱ ብርቱው አሸናፊው ነውና ፡ ፡

hamna lenu jambo mpaka muishike taurati na injili na yote mlio teremshiwa kutokana na mola wenu mlezi . na hakika ulio teremshiwa wewe kutokana na mola wako mlezi yatawazidishia wengi katika wao uasi na ukafiri .
« እናንተ የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ ! ተውራትንና ኢንጂልን ከጌታችሁም ወደእናንተ የተወረደውን እስከምታቆሙ ( እስከምትሠሩባቸው ) ድረስ በምንም ላይ አይደላችሁም » በላቸው ፡ ፡ ከጌታህም ወደ አንተ የተወረደው ቁርኣን ከእነሱ ብዙዎቹን ትዕቢትንና ክህደትን በእርግጥ ይጨምርባቸዋል ፡ ፡ በከሓዲያን ሕዝቦችም ላይ አትዘን ፡ ፡

hakika amekwisha kujieni mtume kutokana na nyinyi wenyewe ; yanamhuzunisha yanayo kutaabisheni ; anakuhangaikieni sana . kwa waumini ni mpole na mwenye huruma .
ከጎሳችሁ የሆነ ችግራችሁ በእርሱ ላይ ጽኑ የሆነ ፣ በእናንተ ( እምነት ) ላይ የሚጓጓ ፣ በምእምናን ( ላይ ) ርኅሩኅ አዛኝ የኾነ መልክተኛ በእርግጥ መጣላችሁ ፡ ፡