Você procurou por: nimachoka na kula nyama kila (Suaíli - Amárico)

afadhali kuacha kula nyama, kunywa divai, au kufanya chochote ambacho chaweza kumsababisha ndugu yako aanguke.
ሥጋን አለመብላት ወይንንም አለመጠጣት ወንድምህም የሚሰናከልበትን አለማድረግ መልካም ነው።

yeye ndiye aliye ifanya bahari ikutumikieni , ili kutokana na humo mpate kula nyama laini , na mtoe humo mapambo mnayo yavaa . na unaona marikebu zikikata maji humo , ili mtafute fadhila yake , na mpate kushukuru .
እርሱም ያ ባሕርን ከእርሱ እርጥብ ስጋን ልትበሉና ከእርሱም የምትለብሱትን ጌጣጌጥ ታወጡ ዘንድ የገራ ነው ፡ ፡ መርከቦችንም በውስጡ ( ውሃውን ) ቀዳጆች ኾነው ( ሲንሻለሉ ) ታያለህ ፡ ፡ ከችሮታው ልትፈልጉና ልታመሰግኑም ( ገራላችሁ ) ፡ ፡

na kuchukua kwao riba , nao wamekatazwa , na kula kwao mali ya watu kwa dhulma . basi tumewaandalia makafiri katika wao adhabu yenye uchungu .
ከእርሱ በቁርጥ የተከለከሉ ሲኾኑ አራጣንም በመያዛቸውና የሰዎችን ገንዘቦች ያለ አግባብ ( በጉቦ ) በመብላታቸውም ምክንያት ( የተፈቀደላቸውን እርም አደረግንባቸው ) ፡ ፡ ከእነሱም ለከሓዲዎቹ አሳማሚን ቅጣት አዘጋጀን ፡ ፡

lakini nina hoja moja juu yako: wewe unamvumilia yule mwanamke yezabeli anayejiita nabii wa mungu. yeye huwafundisha na kuwapotosha watumishi wangu wafanye uzinzi na kula vyakula vilivyotambikiwa sanamu.
ዳሩ ግን። ነቢይ ነኝ የምትለውን ባሪያዎቼንም እንዲሴስኑና ለጣዖት የታረደውን እንዲበሉ የምታስተምረውንና የምታስተውን ያችን ሴት ኤልዛቤልን ስለምትተዋት የምነቅፍብህ ነገር አለኝ፤

sikiliza! mimi nasimama mlangoni na kubisha hodi. mtu akisikia sauti yangu na kufungua mlango, nitaingia nyumbani kwake na kula chakula pamoja naye, naye atakula pamoja nami.
እነሆ በደጅ ቆሜ አንኳኳለሁ፤ ማንም ድምፄን ቢሰማ ደጁንም ቢከፍትልኝ፥ ወደ እርሱ እገባለሁ ከእርሱም ጋር እራት እበላለሁ እርሱም ከእኔ ጋር ይበላል።

mmeharimishiwa nyamafu , na damu , na nyama ya nguruwe , na mnyama aliye chinjwa si kwa ajili ya mwenyezi mungu , na aliye kufa kwa kunyongeka koo , na aliye kufa kwa kupigwa , na aliye kufa kwa kuanguka , na aliye kufa kwa kupigwa pembe , aliye liwa na mnyama , ila mkimdiriki kumchinja . na pia ni haramu kula nyama aliye chinjiwa masanamu .
በክት ፣ ፈሳሽ ደምም ፣ የእሪያ ( አሣማ ) ሥጋም ፣ በርሱ ከአላህ ( ስም ) ሌላ የተነሳበትም ፣ የታነቀችም ፣ ተደብድባ የተገደለችም ፣ ተንከባላ የሞተችም ፣ በቀንድ ተውግታ የሞተችም ፣ ከርሷ አውሬ የበላላትም ( ከእነዚህ በሕይወት ደርሳችሁ ) ያረዳችሁት ብቻ ሲቀር ለጣዖታትም የታረደው በአዝላምም ዕድልን መፈለጋችሁ በእናንተ ላይ እርም ተደረገ ፡ ፡ ይህ ድርጊት አመጽ ነው ፡ ፡ ዛሬ እነዚያ የካዱት ከሃይማኖታችሁ ተስፋ ቆረጡ ፡ ፡ ስለዚህ አትፍሩዋቸው ፡ ፡ ፍሩኝም ፡ ፡ ዛሬ ሃይማኖታችሁን ለናንተ ሞላሁላችሁ ፡ ፡ ጸጋዬንም በናንተ ላይ ፈጸምኩ ፡ ፡ ለእናንተም ኢስላምን ከሃይማኖት በኩል ወደድኩ ፡ ፡ በረኃብ ወቅት ወደ ኃጢአት ያዘነበለ ሳይሆን ( እርም የኾኑትን ለመብላት ) የተገደደ ሰውም ( ይብላ ) ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡