Você procurou por: yaliyo (Suaíli - Amárico)

na matandiko yaliyo nyanyuliwa .
ከፍ በተደረጉ ምንጣፎችም ( ሴቶችም መካከል ) ፡ ፡

na yaliyo machafu yahame !
ጣዖትንም ራቅ ፡ ፡

akawafanya kama majani yaliyo liwa !
ቅጠሉ እንደ ተበላ አዝመራም አደረጋቸው ፡ ፡

bustani zenye matawi yaliyo tanda .
የቀንዘሎች ባለ ቤቶች የኾኑ ( ገነቶች አልሉት ) ፡ ፡

pale tulipo mfunulia mama yako yaliyo funuliwa ,
« ወደናትህ በልብ የሚፈስን ነገር ባሳወቅን ጊዜ ፡ ፡

na konde na mitende yenye makole yaliyo wiva .
« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን )

na tukawapa katika ishara zenye majaribio yaliyo wazi .
ከታምራቶችም በውስጡ ግልጽ የኾነ ፈተና ያለበትን ሰጠናቸው ፡ ፡

na mitende mirefu yenye makole yaliyo zaa kwa wingi ,
ዘምባባንም ረዣዢም ለእርሷ የተደራረበ እንቡጥ ያላት ስትኾን ( አበቀልን ) ፡ ፡

hakika huo moto ni katika mambo yaliyo makubwa kabisa !
እርሷ ( ሰቀር ) ከታላላቆቹ ( አደጋዎች ) አንዷ ናት ፡ ፡

kisha juu yake wanyweshwe mchanganyo wa maji yamoto yaliyo chemka .
ከዚያም ለእነርሱ በእርሷ ላይ ከተኳሳ ውሃ ቅልቅል ( መጠጥ ) አልላቸው ፡ ፡

na haya ni makumbusho yaliyo barikiwa , tuliyo yateremsha . basi je !
ይህም ( ቁርኣን ) ያወረድነው የኾነ ብሩክ መገሰጫ ነው ፡ ፡ ታዲያ እናንተ ለእርሱ ከሓዲዎች ናችሁን

kinga maovu kwa kutenda yaliyo mema zaidi . sisi tunajua wayasemayo .
በዚያች እርስዋ መልካም በኾነችው ( ጠባይ ) መጥፎይቱን ነገር ገፍትር ፡ ፡ እኛ የሚሉትን ሁሉ ዐዋቂዎች ነን ፡ ፡

basi, inueni mikono yenu inayolegea na kuimarisha magoti yenu yaliyo dhaifu.
ስለዚህ የላሉትን እጆች የሰለሉትንም ጉልበቶች አቅኑ፤

na mola wako mlezi anayajua yaliyo ficha vifua vyao , na wanayo yatangaza .
ጌታህም ልቦቻቸው የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

yaliyo tiwa alama kutoka kwa mola wako mlezi kwa ajili ya wanao pindukia mipaka .
በጌታህ ዘንድ ለድንበር አላፊዎቹ ( በየስማቸው ) ምልክት የተደረገባት ስትኾን ፡ ፡

basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako . hakika wewe uko kwenye njia iliyo nyooka .
ያንንም ወደ አንተ የተወረደልህን አጥብቀህ ያዝ ፡ ፡ አንተ በቀጥተኛው መንገድ ላይ ነህና ፡ ፡

amekuteremshia kitabu kwa haki , kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake . na aliteremsha taurati na injili
ከርሱ በፊት ያሉትን መጻሕፍት የሚያረጋግጥ ሲኾን መጽሐፉን ( ቁርኣንን ) ባንተ ላይ ከፋፍሎ በእውነት አወረደ ፡ ፡ ተውራትንና ኢንጂልንም አውርዷል ፡ ፡

basi , je ! wanangojea jingine ila kama yaliyo tokea siku za watu walio pita kabla yao ?
የእነዚያን ከእነሱ በፊት ያለፉትን ሕዝቦች ቀኖች ብጤ እንጂ ሌላን ይጠባበቃሉን « ተጠባበቁ ፤ እኔ ከናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡

basi wakamkuta mja katika waja wangu tuliye mpa rehema kutoka kwetu , na tukamfunza mafunzo yaliyo toka kwetu .
ከባሮቻችንም ከእኛ ዘንድ ችሮታን የሰጠነውን ከእኛም ዘንድ ዕውቀትን ያስተማርነውን አንድን ባሪያ ( ኸድርን ) አገኙ ፡ ፡

na ambao wanayaamini yaliyo teremshwa kwako , na yaliyo teremshwa kabla yako ; na akhera wana yakini nayo .
ለእነዚያም ወደ አንተ በተወረደውና ከአንተ በፊትም በተወረደው የሚያምኑ በመጨረሻይቱም ( ዓለም ) እነርሱ የሚያረጋግጡ ለኾኑት ( መሪ ነው ) ፡ ፡