Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hatakuwa na ubishi wala kupiga kelele, wala sauti yake haitasikika barabarani.
eztu iharduquiren, ezeta oihuric eguinen, eta nehorc eztu carriquetan haren voza ençunen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maandiko matakatifu yasema: "kila amwaminiye hatakuwa na sababu ya kuaibika."
ecen erraiten du scripturác, nor-ere baita hura baithan sinhesten duena, ezta confus içanen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maana, mungu hatakuwa na huruma atakapomhukumu mtu asiyekuwa na huruma. lakini huruma hushinda hukumu.
ecen condemnatione misericordia gabe eguinen çayó misericordia eguin eztuqueenari: eta gloriatzen da misericordia condemnationearen contra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anayemwamini mwana anao uzima wa milele; asiyemtii mwana hatakuwa na uzima wa milele, bali ghadhabu ya mungu hubaki juu yake."
sinhesten duenac semea baithan, badu vicitze eternala: baina semea obeditzen eztuenac, eztu ikussiren vicitzea, baina iaincoaren hirá dago haren gainean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yeyote aliye mwaminifu katika mambo madogo, atakuwa mwaminifu katika mambo makubwa; na yeyote asiye mwaminifu katika mambo madogo, hatakuwa mwaminifu katika mambo makubwa.
gauça chipienetan leyal dena, handian-ere leyal da: eta gauça chipian iniusto dena, handian-ere iniusto da.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: