Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lakini yale yatokayo kinywani hutoka moyoni, na hayo ndiyo yanayomtia mtu najisi.
입 에 서 나 오 는 것 들 은 마 음 에 서 나 오 나 니 이 것 이 야 말 로 사 람 을 더 럽 게 하 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si kwamba sisi tunaweza kufanya chochote kwa nguvu zetu wenyewe, ila uwezo wetu wote hutoka kwa mungu:
우 리 가 무 슨 일 이 든 지 우 리 에 게 서 난 것 같 이 생 각 하 여 스 스 로 만 족 할 것 이 아 니 니 우 리 의 만 족 은 오 직 하 나 님 께 로 서 났 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mapigano na magombano yote kati yenu yanatoka wapi? hutoka katika tamaa zenu mbaya ambazo hupigana daima ndani yenu.
너 희 중 에 싸 움 이 어 디 로, 다 툼 이 어 디 로 좇 아 나 느 뇨 너 희 지 체 중 에 서 싸 우 는 정 욕 으 로 좇 아 난 것 이 아 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama mtu akijaribu kuwadhuru, moto hutoka kinywani mwao na kuwaangamiza adui zao; na kila mtu atakayejaribu kuwadhuru atakufa namna hiyo.
만 일 누 구 든 지 저 희 를 해 하 고 자 한 즉 저 희 입 에 서 불 이 나 서 그 원 수 를 소 멸 할 지 니 누 구 든 지 해 하 려 하 면 반 드 시 이 와 같 이 죽 임 을 당 하 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukisema, ndiyo, basi iwe ndiyo; ukisema siyo, basi iwe kweli siyo. chochote kinachozidi hayo hutoka kwa yule mwovu.
오 직 너 희 말 은 옳 다 옳 다, 아 니 라 아 니 라 하 라 이 에 서 지 나 는 것 은 악 으 로 좇 아 나 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.
사 랑 하 는 자 들 아 ! 우 리 가 서 로 사 랑 하 자 사 랑 은 하 나 님 께 속 한 것 이 니 사 랑 하 는 자 마 다 하 나 님 께 로 나 서 하 나 님 을 알
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kila kipaji chema na kila zawadi kamilifu hutoka mbinguni; hutoka kwa baba, muumba wa mianga, ambaye habadiliki wala hana alama yoyote ya ugeugeu.
각 양 좋 은 은 사 와 온 전 한 선 물 이 다 위 로 부 터 빛 들 의 아 버 지 께 로 서 내 려 오 나 니 그 는 변 함 도 없 으 시 고 회 전 하 는 그 림 자 도 없 으 시 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upanga mkali hutoka kinywani mwake, na kwa upanga huo atawashinda mataifa. yeye ndiye atakayetawala kwa fimbo ya chuma na kuikamua divai katika chombo cha kukamulia zabibu za ghadhabu kuu ya mungu mwenye uwezo.
그 의 입 에 서 이 한 검 이 나 오 니 그 것 으 로 만 국 을 치 겠 고 친 히 저 희 를 철 장 으 로 다 스 리 며 또 친 히 하 나 님 곧 전 능 하 신 이 의 맹 렬 한 진 노 의 포 도 주 틀 을 밟 겠
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: