Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ndugu zangu watu wa mungu ambao mmeitwa na mungu, fikirini juu ya yesu ambaye mungu alimtuma awe kuhani mkuu wa imani tunayoiungama.
stoga, braæo sveta, sudionici nebeskoga poziva, promotrite apostola i velikoga sveæenika nae vjere - isusa:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndugu, mkitaka kuona mfano wa subira na uvumilivu katika mateso, fikirini juu ya manabii ambao walinena kwa jina la bwana.
za uzor strpljivosti i podnoenja zala uzmite, braæo, proroke koji su govorili u ime gospodnje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fikirini juu ya mambo yaliyompata yesu, jinsi alivyostahimili upinzani mkubwa kwa watu wenye dhambi. basi, msife moyo, wala msikate tamaa.
doista pomno promotrite njega, koji podnese toliko protivljenje grenika protiv sebe, da - premoreni - ne klonete duhom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndugu, nitawapeni mfano kutoka maisha yetu ya kila siku. fikirini juu ya mkataba kati ya watu wawili. mkataba ukisha fanyika na kutiwa sahihi hapana mtu anayeuweka kando au kuuongezea kitu.
braæo, po ljudsku govorim: veæ i ljudski valjan savez nitko ne ponitava niti mu to dodaje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: