Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile sheria ni nzuri.
ako li pak èinim to ne bih htio, slaem se sa zakonom, priznajem da je dobar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yasoni amewakaribisha nyumbani kwake. wote wanafanya kinyume cha amri ya kaisari wakisema eti kuna mfalme mwingine aitwaye yesu."
jason ih je ugostio. svi oni rade protiv carskih odredaba: tvrde da postoji drugi kralj - isus."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu.
ako li pak èinim ono to ne bih htio, nipoto to ne radim ja, nego grijeh koji prebiva u meni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndugu zangu, nawasihi muwafichue wote wanaosababisha mafarakano na kuwafanya watu wengine waanguke, kinyume cha mafundisho mliyofundishwa. jiepusheni na watu hao,
zaklinjem vas, braæo, èuvajte se onih koji siju razdore i sablazni mimo nauk u kojem ste pouèeni, i klonite ih se.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sheria imewekwa kwa ajili ya waasherati, wafiraji, wanaowaiba watu, waongo, na wanaoapa uongo au wanaofanya chochote ambacho ni kinyume cha mafundisho ya kweli.
bludnike, mukolonike, trgovce ljudima, varalice, krivokletnike, i ima li jo to protivno zdravom nauku -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumbukeni pia sodoma na gomora, na miji ya kandokando yake; wenyeji wake walifanya kama wale malaika; walifanya uzinzi na mambo yaliyo kinyume cha maumbile, wakapewa hukumu ya moto wa milele, iwe onyo kwa watu wote.
kao sodoma i gomora i okolni gradovi, koji su se poput njih podali bludu i otili za drugom pÓuti, stoje za primjer, ispatajuæi kaznu u vjeènom ognju.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: