Você procurou por: haha kweli (Suaíli - Dinamarquês )

kweli
sandhed

watu wengi walijua haikuwa kweli.
alt for mange mennesker vidste, at dette ikke var sandt.

kama mwana akiwapeni uhuru mtakuwa huru kweli.
dersom da sønnen får frigjort eder, skulle i være virkelig frie.

onyesheni basi kwa matendo, kwamba mmetubu kweli.
bærer da frugt, som er omvendelsen værdig,

kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.
sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, har et evigt liv.

kweli tunaishi duniani, lakini hatupigani vita kidunia.
thi om vi end vandre i kødet, så stride vi dog ikke efter kødet;

kweli nawaambieni, atamweka mtumishi huyo aisimamie mali yake yote.
sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer.

mimi mzee nakuandikia wewe gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.
den Ældste til kajus, den elskede, hvem jeg elsker i sandhed.

lakini yeye akawajibu, nawaambieni kweli, siwajui ninyi."
men han svarede og sagde: sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke.

yesu akawajibu, "kweli, eliya atakuja kutayarisha mambo yote.
og han svarede og sagde: "vel kommer elias og skal genoprette alting.

anayefikiri kwamba anajua kitu, kwa kweli hajui chochote kama inavyompasa.
dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke således, som man bør kende.

lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba mungu ni kweli.
den, som har modtaget hans vidnesbyrd, har beseglet, at gud er sanddru.

basi, akasema tena, "kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo.
jesus sagde da atter til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er fårenes dør.

lakini ingekuwa kashfa ya kweli kama siku moja tutasahau na kubusiana kwenye mitaani!
men det ville virkelig være en skandale hvis vi en dag glemte og vi kyssede hinanden på gaden!

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, kabla abrahamu hajazaliwa, mimi niko."
jesus sagde til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, førend abraham blev til, har jeg været."

kweli mwana wa mtu anakwenda kuuawa kama ilivyopangwa, lakini ole wake mtu anayemsaliti."
thi menneskesønnen går bort, som det er beskikket; dog ve det menneske, ved hvem han bliver forrådt!"

watoto wangu, upendo wetu usiwe maneno matupu, bali uwe upendo wa kweli na wa vitendo.
mine børn! lader os ikke elske med ord, ej heller med tungen, men i gerning og sandhed!

badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
men broder fører sag imod broder, og det for vantro!

yesu akamwambia, "kweli nakwambia, mtu asipozaliwa upya hataweza kuuona ufalme wa mungu."
jesus svarede og sagde til ham: "sandelig, sandelig, siger jeg dig. uden nogen bliver født på ny, kan han ikke se guds rige."

mimi nimewapa ule ujumbe ulionipa nao wameupokea; wanajua kwamba kweli nimetoka kwako, na wanaamini kwamba wewe ulinituma.
thi de ord, som du har givet mig, har jeg givet dem; og de have modtaget dem og erkendt i sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig.