Você procurou por: katty ni nani (Suaíli - Dinamarquês )

ni nani atakayeweza kuwadhuru ninyi kama mkizingatia kutenda mema?
og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom i ere nidkære for det gode?

wakasema, "haya kristo, tutabirie; ni nani amekupiga!"
og sagde: "profeter os, kristus, hvem var det, der slog dig?"

hapo wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani kati yao atakayefanya jambo hilo.
og de begyndte at spørge hverandre indbyrdes om, hvem af dem det dog kunde være, som skulde gøre dette.

ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge en alen til sin vækst?

maana nikiwahuzunisha ninyi, basi, ni nani atakayenifariji? ni walewale niliowahuzunisha!
thi dersom jeg bedrøver eder, hvem er da den, som gør mig glad, uden den, som bedrøves af mig?

na kama hamjakuwa waaminifu katika mali ya mtu mwingine, ni nani atakayewakabidhi mali yenu wenyewe?
og dersom i ikke have været tro i det, som andre eje, hvem vil da give eder noget selv at eje?

huyo mtu akajibu, "mheshimiwa, niambie yeye ni nani, ili nipate kumwamini."
han svarede og sagde: "hvem er han, herre? for at jeg kan tro på ham."

nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
de sagde da til ham: "hvem er du?" og jesus sagde til dem: "just det, som jeg siger eder.

kama basi, ninyi si hamjawa waaminifu mali mbaya za dunia, ni nani atakayewakabidhi zile mali za kweli?
dersom i da ikke have været tro i den uretfærdige mammon, hvem vil da betro eder den sande?

wakati ule wanafunzi walimwendea yesu, wakamwuliza, "ni nani aliye mkuu katika ufalme wa mbinguni?"
i den samme stund kom disciplene hen til jesus og sagde: "hvem er da den største i himmeriges rige?"

yesu alipofika pande za kaisarea filipi, aliwauliza wanafunzi wake, "watu wanasema mwana wa mtu kuwa ni nani?"
men da jesus var kommen til egnen ved kæsarea filippi, spurgte han sine disciple og sagde: "hvem sige folk, at menneskesønnen er?"

kwa maana, ni nani miongoni mwenu ambaye akitaka kujenga mnara hataketi kwanza akadirie gharama zake ili ajue kama ana kiasi cha kutosha cha kumalizia?
thi hvem iblandt eder, som vil bygge et tårn, sætter sig ikke først hen og beregner omkostningen, om han har nok til at fuldføre det,

mwongo ni nani? ni yule anayekana kwamba yesu ni masiha. mtu wa namna hiyo ni adui wa kristo--anamkana baba na mwana.
hvem er løgneren uden den, som nægter, at jesus er kristus? denne er antikristen, som fornægter faderen og sønnen.

naye saulo akauliza, "ni nani wewe bwana?" na ile sauti ikajibu, "mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.
og han sagde: "hvem er du, herre?" men han svarede: "jeg er jesus, som du forfølger.

je, ni nani mwenye hekima na akili miongoni mwenu? basi, aonyeshe jambo hilo kwa mwenendo wake mzuri na kwa matendo yake mema yanayofanyika kwa unyenyekevu na hekima.
er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god omgængelse sine gerninger i viis sagtmodighed!

wewe ni nani hata uthubutu kumhukumu mtumishi wa mwingine? akisimama au akianguka ni shauri la bwana wake; naam, atasimama imara, maana bwana anaweza kumsimamisha.
hvem er du, som dømmer en andens tjener? for sin egen herre står eller falder han; men han skal blive stående, thi herren er mægtig til at lade ham stå.

bwana akajibu, "ni nani basi, mtumishi aliye mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake atamweka juu ya watumishi wake ili awape chakula wakati ufaao?
og herren sagde: "hvem er vel den tro og forstandige husholder, som herren vil sætte over sit tyende til at give dem den bestemte kost i rette tid?

bwana, ni nani asiyekucha wewe? nani asiyelitukuza jina lako? wewe peke yako ni mtakatifu. mataifa yote yatakujia na kukuabudu maana matendo yako ya haki yameonekana na wote."
hvem skulde ikke frygte dig, herre! og prise dit navn? thi du alene er hellig; ja, alle folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Åsyn, fordi dine retfærdige domme ere blevne åbenbarede.

kisha akawaambia, "iko wapi imani yenu?" lakini wao walishangaa na kuogopa huku wakiambiana, "huyu ni nani basi, hata anaamuru dhoruba na mawimbi, navyo vinamtii?"
og han sagde til dem: "hvor, er eders tro?" men de frygtede og undrede sig, og sagde til hverandre: "hvem er dog denne, siden han byder både over vindene og vandet, og de ere ham lydige?"