Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huyo mtu aliyeponywa alikuwa na umri wa miaka zaidi ya arobaini.
thi den mand, på hvem dette helbredelsestegn var sket, var mere end fyrretyve År gammel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"alipokuwa na umri wa miaka arobaini aliamua kwenda kuwaona ndugu zake waisraeli.
men da han blev fyrretyve År gammel, fik han i sinde at besøge sine brødre, israels børn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mtoto alipokuwa na umri wa miaka kumi na miwili, wote walikwenda kwenye sikukuu hiyo kama ilivyokuwa desturi.
og da han var bleven tolv År gammel, og de gik op efter højtidens sædvane
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa kuwa binti yake wa pekee, mwana wa pekee mwenye umri wa miaka kumi na miwili, alikuwa mahututi. yesu alipokuwa akienda, watu wakawa wanamsonga kila upande.
thi han havde en enbåren datter, omtrent tolv År gammel, og hun droges med døden. men idet han gik, trængte skarerne sig sammen om ham.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kundi hili la mpjd lilianza kufuatia barua iliyoandikwa na mtunzi wa mashairi javier sicilia, wakati alipompoteza mwanaye mwenye umri wa miaka 24, jaunelo, kwa sababu vya vurugu ya vita.
bevægelsen for fred med retfærdighed og værdighed, som ledes af den tidligere digter javier sicilia, markerede årsdagen for bevægelsens begyndelse den 28. marts 2012.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mara msichana akasimama, akaanza kutembea. (alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili.) hapo watu wakashangaa kupita kiasi.
og straks stod pigen op og gik omkring; thi hun var tolv År gammel. og de bleve straks overmåde forfærdede
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herode alipogundua kwamba wale wataalamu wa nyota walikuwa wamemhadaa, alikasirika sana. akaamuru watoto wote wa kiume mjini bethlehemu na kandokando yake wenye umri wa miaka miwili na chini yake wauawe. alifanya hivyo kufuatana na muda aliopata kujua kutoka kwa wale wataalamu wa nyota.
da herodes nu så, at han var bleven skuffet af de vise, blev han såre vred og sendte folk hen og lod alle drengebørn ihjelslå, som vare i bethlehem og i hele dens omegn, fra to År og derunder, efter den tid, som han havde fået besked om af de vise.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika video hii hapa chini, iliyowekwa na kampeni ya witness katika you tube mnamo tarehe 13 machi, siku moja kabla ya hukumu, bukeni anazungumza na madeleine, mtoto aliyepata kuwa “askari” huko kongo mashariki, ambapo alifanya mbinu za kumwondoa msichana huko kutoka kwenye vikosi vya wapiganaji akiwa na umri wa miaka 15 na kisha kumwasili.
i den nedenstående video, uploadet til youtube af witness, den 13. marts, dagen før, taler bukeni med madeleine, en tidligere børnesoldat fra det østlige drc, som han havde demobiliseret da hun var 15 og derefter adopteret.
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.