Você procurou por: na kwa upande simwaminigi mtu yeyote (Suaíli - Dinamarquês )

maana mungu hambagui mtu yeyote.
thi der er ikke persons anseelse hos gud.

hakumruhusu mtu yeyote kupitia hekaluni akichukua kitu.
og han tilstedte ikke, at nogen bar nogen ting igennem helligdommen.

msiwe na deni kwa mtu yeyote, isipokuwa tu deni la kupendana. ampendaye jirani yake ameitekeleza sheria.
bliver ingen noget skyldige, uden det, at elske hverandre; thi den, som elsker den anden, har opfyldt loven.

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
men han bød dem strengt ikke at sige dette til nogen,

kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.
dersom det er muligt - såvidt det står til eder - da holder fred med alle mennesker:

"atakayeanguka juu ya jiwe hilo atavunjika vipandevipande; na likimwangukia mtu yeyote, litamponda."
og den, som falder på denne sten, skal slå sig sønder; men hvem den falder på, ham skal den knuse."

lakini kwa upande wenu, hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote.
men på eder ere endog alle hovedhår talte.

lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba mungu ni kweli.
den, som har modtaget hans vidnesbyrd, har beseglet, at gud er sanddru.

wakisema, "tulikuta gereza limefungwa kila upande na walinzi wakilinda milango. lakini tulipofungua hatukumkuta mtu yeyote ndani."
"fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og vogterne stående ved dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde."

wala hakumruhusu mtu yeyote kufuatana naye ila petro, yakobo na yohane nduguye yakobo.
og han tilstedte ingen at følge med sig uden peter og jakob og johannes, jakobs broder.

lakini ili tupate kuzuia jambo hili lisienee zaidi kati ya watu, tuwaonye wasiongee na mtu yeyote kwa jina la yesu."
men for at det ikke skal komme videre ud iblandt folket, da lader os true dem til ikke mere at tale til noget menneske i dette navn."

mtu yeyote akiungana na kristo huwa kiumbe kipya, mambo ya kale yamepita, hali mpya imefika.
derfor, om nogen er i kristus, da er han en ny skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt!

hatukula chakula kwa mtu yeyote bila ya kumlipa. tulifanya kazi kwa bidii na taabu mchana na usiku ili tusiwe mzigo kwa mtu yeyote kati yenu.
ikke heller spiste vi nogens brød for intet, men arbejdede med møje og anstrengelse, nat og dag,for ikke at være nogen af eder til byrde.

hatua za kisheria zitachukuliwa ama kutozwa faini iwapo mtu yeyote atapatikana na hizo bidhaa bila ya kibali ama idhini.
hvis du ikke deklarerer sådanne varer, kan du få en bøde eller blive retsforfulgt.

naja kwako upesi! linda, basi, ulicho nacho sasa, ili usije ukanyang'anywa na mtu yeyote taji yako ya ushindi.
jeg kommer snart! hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din krone.

anayewaomba msamaha wabakaji (jina): mtu yeyote anayewatetea wabakaji au anayeona ubakaji kuwa ni jambo la mzaha.
fortaler for voldtægt (substantiv): enhver person, som forsvarer voldtægtsforbrydere eller mener, at jokes om voldtægt er sjove.

usiharakishe kumwekea mtu yeyote mikono kwa ajili ya kumtumikia bwana. usishiriki dhambi za wengine; jiweke katika hali safi.
vær ikke hastig til at lægge hænder på nogen, og gør dig ikke delagtig i andres synder; hold dig selv ren!

basi, tangu sasa, sisi hatumpimi mtu yeyote kibinadamu. hata kama kwa wakati mmoja tulimpima kristo kibinadamu, sasa si hivyo tena.
således vide vi fra nu af ikke af nogen efter kødet; om vi også have kendt kristus efter kødet, gøre vi det dog ikke mere nu.

kama mtu yeyote atakataa kuwakaribisheni au kuwasikilizeni, basi mtokapo katika nyumba hiyo au mji huo, yakung'uteni mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao.
og dersom nogen ikke modtager eder og ej hører eders ord, da går ud af det hus eller den by og ryster støvet af eders fødder!

je, mlipungukiwa nini zaidi kuliko makanisa mengine, isipokuwa tu kwamba mimi kwa upande wangu sikuwasumbueni kupata msaada wenu? samahani kwa kuwakoseeni haki hiyo!
thi hvad er det vel, hvori i bleve stillede ringere end de andre menigheder; uden at jeg ikke selv faldt eder til byrde? tilgiver mig denne uret!