Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nataka kusema hivi: nina huzuni kubwa na maumivu yasiyopimika moyoni mwangu
at jeg har en stor sorg og en uafladelig kummer i mit hjerte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wapeni heshima kubwa na kuwapenda kwa sababu ya kazi wanayofanya. muwe na amani kati yenu.
og agte dem højlig i kærlighed for deres gernings skyld. holder fred med hverandre!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndugu, upendo wako yameniletea furaha kubwa na kunipa moyo sana! nawe umeichangamsha mioyo ya watu wa mungu.
thi stor glæde og trøst har jeg fået af din kærlighed, efterdi de helliges hjerter ere blevne vederkvægede ved dig, broder!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maana watatokea kina kristo wa uongo na manabii wa uongo. watafanya ishara kubwa na maajabu ya kuweza kuwapotosha ikiwezekana hata wateule wa mungu.
thi falske krister og falske profeter skulle fremstå og gøre store tegn og undergerninger, så at også de udvalgte skulde blive forførte, om det var muligt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iwe kwamba uko upande wa wenye wasiwasi na kampeni ya mtandaoni au una imani kubwa na kampeni hiyo, ya kupinga ubakaji ya #menagainstrape inatoa mwanga mdogokwneye akili za vijana wadogo kuhusu uelewa wao kuhusina na na ukatili wa kijinsia..
og det at være en fortaler for voldtægt er det næstværste.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paulo aliitwa na tertulo akafungua mashtaka hivi: "mheshimiwa felisi, uongozi wako bora umeleta amani kubwa na marekebisho ya lazima yanafanywa kwa manufaa ya taifa letu.
da han nu var kaldt ind, begyndte tertullus at anklage ham og sagde:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jambo hilo likaipendeza jumuiya yote ya waumini. wakawachagua stefano, mtu mwenye imani kubwa na mwenye kujawa na roho mtakatifu, filipo, prokoro, nikanora, timona, parmena na nikolao wa antiokia ambaye hapo awali alikuwa ameongokea dini ya kiyahudi.
og denne tale behagede hele mængden; og de udvalgte stefanus. en mand fuld af tro og den helligånd, og filip og prokorus og nikaiior og timon og parmenas og nikolaus, en proselyt fra antiokia;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.