Você procurou por: ambao (Suaíli - Espanhol)

ambao wanajionyesha,
para ser vistos

ambao unapanda nyoyoni.
que llega hasta las entrañas.

ambao wanapuuza sala zao;
distraídamente,

na ambao wanahifadhi tupu zao.
que se abstienen de comercio carnal,

na ambao sala zao wanazihifadhi -
que observan sus azalás!

ambao wameghafilika katika ujinga.
que están en un abismo, despreocupados,

ambao husema: mola wetu mlezi!
que dicen: «¡señor! ¡nosotros creemos!

ambao ni wanyenyekevu katika sala zao,
que hacen su azalá con humildad,

ambao walifanya jeuri katika nchi?
que se habían excedido en el país

ambao hawatoi zaka na wanaikataa akhera.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!

ambao haukuumbwa mfano wake katika nchi?
sin par en el país,

ambao wakaifanya qur'ani vipande vipande.
que han hecho pedazos el corán.

ambao walisubiri, na wakamtegemea mola wao mlezi.
que tienen paciencia y confían en su señor!

ambao wanapo jipimia kwa watu hudai watimiziwe.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,

ambao malaika waliwafisha nao wamejidhulumu nafsi zao!
a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman».

ambao waliziamini ishara zangu na walikuwa waislamu.
los que creísteis en nuestros signos y os sometisteis a alá,

ama wale ambao wema wetu umewatangulia, hao watatenganishwa na hayo.
aquéllos que ya hayan recibido de nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.

hawa ndio washirikishwa wetu ambao tulikuwa tukiwaabudu badala yako.
¡Éstos son los que te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a tí!»

ambao wamekanusha kitabu na yale tuliyo watuma mitume wetu.
que han desmentido la escritura y el mensaje confiado a nuestros enviados.

hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika, na katika moto watadumu.
Ésos, ¡qué vanas son sus obras! ¡estarán en el fuego eternamente!