Você procurou por: kama unataka mtu katika (Suaíli - Espanhol)

kama unataka mtu katika
as usual

hakika tumemuumba mtu katika taabu.
hemos creado al hombre en aflicción.

basi, wote waliohusika walikwenda kujiandikisha, kila mtu katika mji wake.
todos iban para inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad

hakika mimi nilimuuwa mtu katika wao, kwa hivyo naogopa wataniuwa.
he matado a uno de los suyos y temo que me maten.

kama unataka kuazima kitu kutoka kwenye blogu yangu, tafadhali omba kwanza.
si quieren sacar algo de mi blog, por favor primero pregunten.

mara nyingi inasemekana kwamba kama unataka kuubadili ulimwengu, basi lazima ujibadili mweyewe.
es frecuente decir que si quieres cambiar el mundo, debes cambiarte a ti mismo.

siku ya sabato iliyofuata, karibu kila mtu katika ule mji alikuja kusikiliza neno la bwana.
el sábado siguiente se reunió casi toda la ciudad para oír la palabra de dios

kama unataka kupata uelewa mzuri wa siasa za japani, shisaku ni mahali sahihi pa kuanzia.
si de verdad deseas comprender la política nipona, conviene empezar con shisaku.

kama unataka kuthibitisha maneno ya ubalozi, andaa safari ya kwenda mynmar kuchukua miili ya watu waliopoteza maisha.
ni siquiera puedo mencionar en palabras cómo los reprenden (a los ciudadanos que buscan refugio en la embajada). ¿cuándo podemos depender del gobierno de myanmar?

kila mtu katika wao atapata aliyo yachuma katika madhambi. na yule aliyejitwika sehemu yake kubwa miongoni mwao, atapata adhabu kubwa.
todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado; pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible.

tena isaya asema: "atatokea mtu katika ukoo wa yese, naye atawatawala watu wa mataifa; nao watamtumainia."
y otra vez dice isaías: vendrá la raíz de isaí, y el que se levantará para gobernar a las naciones; y las naciones esperarán en él

nitawaonyesheni yule ambaye ni lazima kumwogopa: mwogopeni yule ambaye baada ya kuua ana uwezo wa kumtupa mtu katika moto wa jehanamu. naam, ninawaambieni, mwogopeni huyo.
pero yo os enseñaré a quién debéis temer: temed a aquel que, después de haber dado muerte, tiene poder de echar en el infierno. sí, os digo: a éste temed

kila mtu katika yerusalemu alisikia habari za tukio hilo na hivyo, kwa lugha yao, wakaliita lile shamba hekeli dama, maana yake, shamba la damu.)
y esto llegó a ser conocido por todos los habitantes de jerusalén, de tal manera que aquel campo fue llamado en su lengua acéldama, que quiere decir campo de sangre.

lakini kama unataka kumuona rubani huyu akichomw moto hadi kufa, tafadhali itafute mwenyewe kupitia google. — andy carvin (@acarvin) february 3, 2015
pero si alguien quiere ver a un hombre quemándose vivo, que lo busque en google.

kwa hiyo, wanamsweka mtu katika mahabusu ya sizo, na baada ya miezi michache ya kipindi cha mateso, anakuwa tayari hata kutoa maelezo ya kujikandamiza , anatoa kauli inayomtia mwenyewe hatiani, anakiri kutenda jambo - ili tu apate fursa ya kuondoka kutoka kwenye mahabusu ya sizo, hata kama ni kwenda kufungwa .
así que ponen a esta persona en sizo, y luego de unos cuantos meses de lo que en realidad es una tortura, está listo para testificar en su contra, emitir una declaración autoincriminatoria, admitir completamente la culpa - solamente para tener la oportuidad de salir de sizo, aunque esto signifique salir a .