A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alimfungia mlango na kuchapa kibao.
el cerro la puerta tras de si y le pegó una cachetada.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na malaika wanawaingilia katika kila mlango.
los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango.
toda la ciudad estaba reunida a la puerta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulikuwa tumekaa kwenye meza iliyokuwa karibu na mlango.
estábamos sentados en una mesa cerca de la puerta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na lau tungeli wafungulia mlango wa mbingu, wakawa wanapanda,
aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hiyo ndiyo iliyofungua mlango wa mafanikio yangu kimziki."
y eso abrió realmente la puertas de mi vida musical independiente".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
msiingie mlango mmoja, bali ingieni kwa milango mbali mbali.
no entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ina milango saba; na kwa kila mlango iko sehemu walio tengewa.
tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, akasema tena, "kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo.
entonces jesús les habló de nuevo: "de cierto, de cierto os digo que yo soy la puerta de las ovejas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
...na kerman ambapo walipiga kelele “beki mlinda mlango mchukue mahmoud ”
... y kerman donde corearon "hermano barrendero llévate a mahmoud "
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
au ni yule mtu mwuungwana anayeishi mlango wa pili, mwenye watoto watatu na mke mzuri?
¿o es mi encantador vecino con tres niños y una mujer simpática?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ingieni katika mlango wake kwa unyenyekevu, tupate kukusameheni makosa yenu. walio wema tutawazidishia.
¡entrad por la puerta prosternándoos! os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nilipofika troa kuhubiri habari njema ya kristo, nilikuta mlango u wazi kwa ajili ya kazi ya bwana.
cuando llegué a troas para predicar el evangelio de cristo, aunque se me había abierto puerta en el señor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kama kila mmoja atasahau, je hatutakuwa tunafungua mlango wa mauaji ya kimbari kwa siku zijazo?
"si todos nos olvidamos, ¿no estamos abriendo la puerta para que haya otras masacres en el futuro?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ghafla alifungua mlango wa abiria, akaupokonya mkoba wangu uliokuwa kwenye kiti cha mbele, na akakimbilia sokoni.
de repente, abrió la puerta del pasajero, agarró mi cartera roja que estaba en el asiento de adelante, y salió corriendo hacia el mercado.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utiwe baina yao ukuta wenye mlango - ndani yake mna rehema, na nje upande wake wa mbele kuna adhabu.
entre ellos se levantará una muralla con una puerta. dentro estará la misericordia y fuera, enfrente, el castigo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“mawazo makali kama watu washughulikao, huja na kwenda hututembelea na kupotea, yakiacha mlango umefunguliwa kidogo.”
"pensamientos intensos como seres activos, van y vienen. nos atormentan y luego huyen, dejando la puerta entreabierta".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lakini njia inayoongoza kwenye uzima ni nyembamba, na mlango wa kuingilia humo ni mwembamba; ni watu wachache tu wanaoweza kuigundua njia hiyo.
pero ¡qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! y son pocos los que la hallan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama mwanablogu wa kitanzania, subi alivyoandika yaliyosikika wakati wa majibizano, inasemekana wenje alisema "tufunge mlango tupigane".
durante aquellos momentos, el bloguero tanzano subi escribó que durante tal furor se escuchó decir "tufunge mlango tupigane" ("cerremos las puertas y luchemos").
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
katika picha hiyo, askari magereza wanaonekana wakishughulika kumsaidia mpiga picha za video kufanya kazi hiyo, kiasi hata cha kumusaidia kufunika tundu la ufunguo katika mlango wa kuingilia eneo hilo.
en el video, los guardias de la prisión están ayudando activamente al camarógrafo a hacer la toma, hasta le sostienen la cubierta de una cerradura.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: