Você procurou por: nyota (Suaíli - Espanhol)

nyota
estrellas

nyota ya jaha
the star of the chase

na nyota zikazimwa,
cuando las estrellas pierdan su brillo,

usisafirie nyota ya mwenzio
star of paul

na kwa nyota wao wanajiongoza.
y se guían por los astros.

kwangu mimi alikuwa ni nyota.
para mí él era una estrella.

walipoiona hiyo nyota, walifurahi mno.
al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría

basi naapa kwa maanguko ya nyota,
¡pues no! ¡juro por el ocaso de las estrellas!

kisha akapiga jicho kutazama nyota.
dirigió una mirada a los astros

hakuweza kuona jua, mwezi au nyota.
no podía ver el sol, la luna o las estrellas.

naapa kwa nyota zinapo rejea nyuma,
¡pues no! ¡juro por los planetas,

na usiku pia mtakase, na zinapo kuchwa nyota.
¡glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!

hakika mimi nimeota nyota kumi na moja, na jua, na mwezi.
he visto once estrellas, el sol y la luna.

nyota zitaanguka kutoka angani, na nguvu za mbingu zitatikiswa.
las estrellas caerán del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos

na kwamba hakika yeye ndiye mola mlezi wa nyota ya shii'ra.
que es Él el señor de sirio,

tanzania: mwigizaji nyota wa filamu, steven kanumba, afariki dunia
tanzania: adiós a una estrella de cine

na yeye ndiye aliye kuwekeeni nyota ili mwongoke kwazo katika kiza cha bara na bahari.
y Él es quien ha hecho, para vosotros, las estrellas, con objeto de que podáis dirigiros por ellas entre las tinieblas de la tierra y del mar.

na ulipo muingilia usiku akiona nyota, akasema: huyu ni mola mlezi wangu.
cuando cerró la noche sobre él, vio una estrella y dijo: «¡Éste es mi señor!».

ametukuka aliye zijaalia nyota mbinguni, na akajaalia humo taa na mwezi unao ng'ara.
¡bendito sea quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!

sasa tunahitaji nyota huyo wa muziki kuwatia moyo watu na kuzunguka nchi nzima kuwaunga mkono wagombea wa umeya na ugavana.
ahora más que nunca necesitamos a nuestro rock star animando a la gente y recorriendo el país para apoyar a los candidatos a alcaldes y gobernadores.