Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hao watu walikuwa wametumwa na mafarisayo.
y los que habían sido enviados eran de los fariseos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ghafla, watu watatu waliokuwa wametumwa kwangu kutoka kaisarea waliwasili kwenye nyumba niliyokuwa nakaa.
y he aquí llegaron en seguida tres hombres a la casa donde estábamos, enviados a mí desde cesarea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marehemu hao walikuwa sehemu ya askari 400 waliokuwa wametumwa kumkamata mtu anayedaiwa kupanga matukio ya milipuko ya mabomu ya bali mwaka 2002 anayesemekana kujificha eneo hilo.
eran parte de un operativo policial formado por 400 miembros que fueron enviados para capturar al presunto cerebro de los atentados de bali de 2002, del que se decía que se estaba escondiendo en el área.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu alipokuwa bado anasema, yuda, mmoja wa wale kumi na wawili, akafika pamoja na umati wa watu wenye mapanga na marungu. watu hao walikuwa wametumwa na makuhani wakuu, walimu wa sheria na wazee.
en seguida, mientras él aún hablaba, llegó judas, uno de los doce, y con él una multitud con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes, de los escribas y de los ancianos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
awali, kabla ya watu kadhaa waliokuwa wametumwa na yakobo kuwasili hapo, petro alikuwa akila pamoja na watu wa mataifa mengine. lakini, baada ya hao watu kufika, aliacha kabisa kula pamoja na watu wa mataifa mengine, kwa kuogopa kikundi cha waliosisitiza tohara.
pues antes que viniesen ciertas personas de parte de jacobo, él comía con los gentiles; pero cuando llegaron, se retraía y apartaba, temiendo a los de la circuncisión
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: