Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shreya misra, mfanyakazi wa teach for india.
shreya misra, membro de teach for india.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mfanyakazi hulipwa mshahara; mshahara wake si zawadi bali ni haki yake.
al tiu, kiu laboras, la salajro estas kalkulata ne kiel favoro, sed kiel sxuldo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndugu yetu mpenzi tukiko, mfanyakazi mwaminifu na mtumishi mwenzetu katika kazi ya bwana, atawapeni habari zangu zote.
pri cxiuj miaj aferoj sciigos vin tihxiko, la amata frato kaj fidela diakono kaj kunservanto en la sinjoro,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mlijifunza juu ya neema ya mungu kutoka kwa epafra, mtumishi mwenzetu, ambaye ni mfanyakazi mwaminifu wa kristo kwa niaba yetu.
kiel vi lernis de epafras, nia amata kunservanto, kiu estas fidela diakono de kristo pro ni,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jitahidi kupata kibali kamili mbele ya mungu kama mfanyakazi ambaye haoni haya juu ya kazi yake, na ambaye hufundisha sawa ule ujumbe wa kweli.
klopodu prezenti vin cxe dio kiel aprobita, laboranto senriprocxa, gxuste pritaksante la vorton de la vero.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yoana, mke wa kuza, mfanyakazi mkuu wa herode; susana na wengine kadhaa. hao wanawake walikuwa wakiwatumikia kwa mali yao wenyewe.
kaj joana, edzino de hxuzas, la cxambelano de herodo, kaj susana, kaj multaj aliaj, kiuj faris al ili helpan servadon per sia havo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na kumtuma kwenu ndugu yetu timotheo, ambaye ni mfanyakazi mwenzetu kwa ajili ya mungu katika kuhubiri habari njema ya kristo. tulimtuma ili awaimarisheni na kuwafarijini,
kaj ni sendis timoteon, nian fraton kaj servanton de dio en la evangelio de kristo, por firmigi vin kaj konsoli vin pri via fido,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, akamwambia mfanyakazi wake: angalia! kwa miaka mitatu nimekuwa nikija kuchuma matunda ya mtini huu, nami nisiambulie kitu. ukate! kwa nini uitumie ardhi bure?
kaj li diris al la vinberisto:jen tri jarojn mi venas, sercxante frukton sur cxi tiu figarbo, kaj mi ne trovas; elhaku gxin; kial gxi senutiligas ankaux la teron?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: