Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.
me armastame, sest tema on meid enne armastanud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini mungu ni mwenye huruma nyingi. alitupenda kwa mapendo yasiyopimika,
aga jumal, kes rikas on halastusest, oma suure armastuse pärast, millega ta meid on armastanud,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wapenzi wangu, ikiwa mungu alitupenda hivyo, basi, nasi tunapaswa kupendana.
armsad, kui jumal meid nõnda on armastanud, siis peame ka meie üksteist armastama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunamwomba bwana wetu yesu kristo mwenyewe na mungu baba yetu ambaye alitupenda, na kwa neema yake akatujalia faraja ya milele na tumaini jema,
aga meie issand jeesus kristus ise ja jumal, meie isa, kes meid on armastanud ja meile on andnud igavese troosti ja hea lootuse armuannina,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivi ndivyo upendo ulivyo: si kwamba sisi tulikuwa tumempenda mungu kwanza, bali kwamba yeye alitupenda hata akamtuma mwanae awe sadaka ya kutuondolea dhambi zetu.
selles on armastus — ei mitte selles, et meie oleme armastanud jumalat, vaid selles, et tema meid on armastanud ja on läkitanud oma poja lepituseks meie pattude eest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: