Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"
niin he kysyivät häneltä: "mihin tahdot, että valmistamme sen?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je, unataka kuniua kama ulivyomuua yule mmisri jana?
aiotko tappaa minutkin, niinkuin eilen tapoit egyptiläisen?`
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je, unataka kutupuisha pipa-taka kabla ya kupachua?
haluatko tyhjentää roskakorin ennen irrottamista?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na wewe kafarnaumu, unataka kujikweza mpaka mbinguni? la; utaporomoshwa mpaka kuzimu."
ja sinä, kapernaum, korotetaankohan sinut hamaan taivaaseen? hamaan tuonelaan on sinun astuttava alas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
"mitä tahdot, että minä sinulle tekisin?" hän sanoi: "herra, että saisin näköni jälleen".
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yeye akawajibu, adui ndiye aliyefanya hivyo. basi, watumishi wake wakamwuliza, je, unataka twende tukayang'oe
hän sanoi heille: `sen on vihamies tehnyt`. niin palvelijat sanoivat hänelle: `tahdotko, että menemme ja kokoamme sen?`
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yule jemadari aliposikia hayo, alimpasha habari mkuu wa jeshi akisema, "unataka kufanya nini? mtu huyu ni raia wa roma!"
kun sadanpäämies sen kuuli, meni hän päällikölle ilmoittamaan ja sanoi: "mitä aiot tehdä? tämä mies on rooman kansalainen."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siku ya kwanza kabla ya sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, wanafunzi walimwendea yesu wakamwuliza, "unataka tukuandalie wapi chakula cha pasaka?"
mutta ensimmäisenä happamattoman leivän päivänä opetuslapset tulivat jeesuksen tykö ja sanoivat: "mihin tahdot, että valmistamme pääsiäislampaan sinun syödäksesi?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yesu akamwuliza, "unataka nini?" huyo mama akamwambia, "ahidi kwamba katika ufalme wako, hawa wanangu wawili watakaa mmoja upande wako wa kulia na mwingine upande wako wa kushoto."
niin hän sanoi vaimolle: "mitä tahdot?" tämä sanoi hänelle: "sano, että nämä minun kaksi poikaani saavat istua, toinen sinun oikealla ja toinen vasemmalla puolellasi, sinun valtakunnassasi".
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível