Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asante sana mungu wangu
mon dieu
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu wangu
merci mon dieu merci
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu wangu baba
mon dieu se souvient de moi.
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu wangu nitakushukuru
swaili
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asante mungu kwa reheme zako
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uh mungu wangu, houssam.”
yasmina s'assit sur le canapé derrière moi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asante mungu kwa baraka zako jumapili ya leo
remerciez dieu pour vos bénédictions aujourd’hui.
Última atualização: 2024-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"
thomas lui répondit: mon seigneur et mon dieu! jésus lui dit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asante mungu wangu kwa zawadi hii nyingine muhimu na kubwa katika maisha yangu . chapter ends chapter begins life stills moving ob
remerciez dieu pour le don de la vie
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mungu wangu, jinamizi gani hili, ninawezaje kuishi maisha ya kikandamizwa namna hii, aaaahhhhhh!!!!
oh mon dieu, quelle horreur, comment puis-je supporter une telle vie d'oppression, aaaargh !!!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninamshukuru mungu wangu daima kwa ajili yenu kwa sababu amewatunukia ninyi neema yake kwa njia ya kristo yesu.
je rends à mon dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de dieu qui vous a été accordée en jésus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@daphnzempire (masaa 6 yaliyopita): makaburi ya kasubi yanawaka moto.. mungu wangu tunaelekea wapi
@daphnzempire (il y a 6 heures) : les tombeaux de kasubi en feu... mon dieu où allons-nous
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu wangu, lakini kumbukumbu za upendo si sawa na mashaka ya kuwa chini ya ukandamizaji (wa waisraeli).
mais les peines de l'amour ne sont pas comme les peines de l'occupation .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awali ya yote, namshukuru mungu wangu kwa njia ya yesu kristo kwa ajili yenu nyote, kwa sababu imani yenu inasikika duniani kote.
je rends d`abord grâces à mon dieu par jésus christ, au sujet de vous tous, de ce que votre foi est renommée dans le monde entier.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@brianlara: imran khan aliumia wakati wa mkutano kwa kuanguka kutoka jukwaani... balaa limemuepuka, asante mungu!
@brianlara: imran khan blessé à un rassemblement, tombé du podium... hors de danger dieu merci !!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amka! imarisha chochote chema kilichokubakia kabla nacho hakijatoweka kabisa. maana, mpaka sasa, sijayaona matendo yako kuwa ni makamilifu mbele ya mungu wangu.
sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir; car je n`ai pas trouvé tes oeuvres parfaites devant mon dieu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naogopa huenda hapo nitakapokuja safari ijayo mungu wangu atanifanya niaibike mbele yenu, nami nitaomboleza kwa ajili ya wengi wa wale waliotenda dhambi lakini hawakujutia huo uchafu, tamaa zao mbaya na uzinzi waliokuwa wamefanya.
je crains qu`à mon arrivée mon dieu ne m`humilie de nouveau à votre sujet, et que je n`aie à pleurer sur plusieurs de ceux qui ont péché précédemment et qui ne se sont pas repentis de l`impureté, de l`impudicité et des dissolutions auxquelles ils se sont livrés.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hivi, wale rafiki zangu hivi sasa wamekuwa wakubwa kiasi gani, na pengine mimi nimeishia tu kuwa moja ya simulizi kwa watoto wao...mungu wangu, hata sikupata fursa ya kushiriki kwenye harusi zao.
et peut-être que le parfum du thym a changé...quel âge ont atteint mes amis, je suis devenue une simple histoire pour leurs enfants...mon dieu, je n'ai même pas assisté à leur mariage.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@careywinnie: mungu wangu, ninadhani maafiki zangu wapenzi wa filamu wako salama na wote wanaoishi maeneo hayo!!#nairobiblast #moiavenue wtf happened?
@careywinnie: oh mon dieu, j'espère que mes amis qui tiennent les stands de films dvd sont ok, et tout le monde aussi !! o #nairobiblast #moiavenue wtf happened?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mnamo saa tisa yesu akalia kwa sauti kubwa, "eli, eli, lema sabakthani?" maana yake, "mungu wangu, mungu wangu, mbona umeniacha?"
et vers la neuvième heure, jésus s`écria d`une voix forte: Éli, Éli, lama sabachthani? c`est-à-dire: mon dieu, mon dieu, pourquoi m`as-tu abandonné?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível