Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
barangay bagong silangan ni jamii masikini ya mjini iliyo sehemu ya kaskazini mashariki mwa mji mkuu wa nchi.
barangay bagong silangan est un quartier urbain pauvre, situé au nord-est de la capitale des philippines.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baada ya kunusurika na mafuriko mabaya ya mwezi septemba, wakazi wa barangay bagong silangan wanakabiliwa na changamoto kubwa zaidi: kujenga upya nyumba zao na maisha yao.
après avoir survécu aux inondations meurtrières du mois de septembre, les habitants de barangay bagong silangan doivent tout reconstruire, leurs maisons et leurs vies.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mti wa aina ya m-dita wenye futi 40 ulikuwa kimbilio la hifadhi kwa watu 36 wa familia saba huko barangay bagong silangan (kijiji cha new east), kwenye mji wa quezon, metro manila wakati maji yalipofurika tarehe 26 septemba.
le 26 septembre dernier, un dita d’une douzaine de mètres a servi de refuge à 36 membres de sept familles à barangay bagong silangan , dans le quartier de new east village à quezon city, une ville de la périphérie de manille.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: