Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yawaje basi itakapo fika roho kwenye koo,
lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mafundisho ya aina hiyo ni kama donda linalokula mwili. miongoni mwa hao waliofundisha hayo ni humenayo na fileto.
de ce nombre sont hyménée et philète,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(roho) itakapo fikia kwenye mafupa ya koo,
quand [l'âme] en arrive aux clavicules
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upimaji wa virusi kwa kawaida unajumuisha pamba inayoingizwa puani au koo ambayo inachambuliwa katika maabara ili kuchunguza virusi.
le dépistage du virus consiste généralement à introduire un écouvillon dans le nez ou à effectuer un prélèvement dans la gorge, lequel est analysé par un laboratoire pour détecter le virus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virusi vya korona vinaweza kusababisha mafua yenye dalili kali, kama vile homa na mwasho wa koo kutoka kwa tushu zilizovimba.
les coronavirus peuvent causer des rhumes avec des symptômes majeurs comme la fièvre, et un mal de gorge dû à des adénoïdes enflés.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuendesha (26%) na koo kuuma (21%) pia kulionekana miongoni mwa wagonjwa wa mers.
une diarrhée (26 %) et un mal de gorge (21 %) ont également été observés chez les patients atteints du mers.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalili nyingine zisizo za kawaida ni pamoja na matatizo ya kupumua, maumivu ya koo, kuumwa na kichwa, maumivu ya misuli, au kutoa makohozi.
l’essoufflement, le mal de gorge, les maux de tête, les courbatures ou la production d’expectorations comptent parmi les autres symptômes moins courants.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.