Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
libolo ya mama na yo
la chatte de ta mère
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
libolo ya allah
le libolo de la mère avec eux
Última atualização: 2023-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libolo ya tata na yo
mapeka solo
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kuma ya mama yako
l’appareil génital de ta mère ( le sexe de ta mère )
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pensheni ya mama huyu ni kiasi cha rabo 4,500 kwa mwezi.
la pension de la mère est de 4.500 roubles .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anakuumbeni katika matumbo ya mama zenu, umbo baada ya umbo, katika viza vitatu.
il vous crée dans les ventres de vos mères, création après création, dans trois ténèbres.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sehemu ya 1 - mauaji ya vitoto vichanga vya kike vingali kwenye matumbo ya mama zao
episode 1 - Élimination des bébés
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.
il n'a point assimilé à vos mères vos épouses [à qui vous dites en les répudiant]: «tu es [aussi illicite] pour moi que le dos de ma mère».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karibu na msalaba wake yesu walikuwa wamesimama mama yake, na dada ya mama yake, maria mke wa kleopa, na maria magdalene.
près de la croix de jésus se tenaient sa mère et la soeur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hata hivyo, mnamo mwaka 1991, mtoto mkubwa wa bibi suu kyi, alexander, alipokea tuzo ya amani ya nobel huko oslo kwa niaba ya mama yake.
cependant, en 1991, le fils aîné de mme suu kyi, alexander, a retiré le prix nobel pour la paix à oslo en son nom.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huku akiwa na fedha kidogo tu, alijaribu kupata kitanda cha ziada kwa ajili ya mama yake kwenye bweni la chuo, lakini walisimangwa kwa sababu ya kuonekana wao ni watu wa kutoka shamba.
avec peu d'économies, elle a tenté de d'obtenir un lit supplémentaire pour sa mère dans le dortoir, mais on leur a ri au nez parce qu’elles venaient de la campagne.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anaelezea jinsi gani, kama daktari wa mpango wa ulinzi wa afya ya mama na mtoto huko, alivyokuwa akitegemea ushirikiano rasmi na mfumo wa afya wa suriname na kutizamwa mazingira ya lugha mbalimbali ya jamii :
il explique comment, médecin de la protection maternelle et infantile là-bas, il devait s'appuyer sur une collaboration improvisée avec le système de santé du surinam voisin et fonctionner dans le cadre multilingue de cette collectivité :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na pale mwenyezi mungu atapo sema: ewe isa bin maryamu! kumbuka neema yangu juu yako, na juu ya mama yako, nilipo kutia nguvu kwa roho takatifu, ukazungumza na watu katika utoto na utuuzimani. na nilivyo kufunza kuandika na hikima na taurati na injili. na ulipo tengeneza udongo sura ya ndege, kwa idhini yangu, kisha ukapuliza ikawa ndege kwa idhini yangu; na ulipo waponesha vipofu na wakoma kwa idhini yangu; na ulipo wafufua wafu kwa idhini yangu; na nilipo kukinga na wana wa israili ulipo wajia na hoja zilizo wazi, na wakasema walio kufuru miongoni mwao: haya si lolote ila ni uchawi mtupu!
et quand allah dira: «o jésus, fils de marie, rappelle-toi mon bienfait sur toi et sur ta mère quand je te fortifiais du saint-esprit. au berceau tu parlais aux gens, tout comme en ton âge mûr. je t'enseignais le livre, la sagesse, la thora et l'evangile! tu fabriquais de l'argile comme une forme d'oiseau par ma permission; puis tu soufflais dedans. alors par ma permission, elle devenait oiseau. et tu guérissais par ma permission, l'aveugle-né et le lépreux. et par ma permission, tu faisais revivre les morts. je te protégeais contre les enfants d'israël pendant que tu leur apportais les preuves. mais ceux d'entre eux qui ne croyaient pas dirent: «ceci n'est que de la magie évidente».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: