Você procurou por: maelekezo (Suaíli - Francês)

kutoa mafunzo, maelekezo na uongozi.
apportent formation, mentorat et encadrement.

moja wapo ya maelekezo yaliyotolewa kwenye kundi la mtandao wa wechat yanasema:
une des instructions données dans le groupe wechat rappelle que:

unapotembea katika mitaa, mabango ya ugenini na maelekezo, yanazidi haya tuliyonayo kwetu kwa mbali sana
lorsque vous marchez dans les rues, les signes et panneaux d'indication pour les étrangers excèdent de loin les panneaux locaux.

wiki hii ijayo tutafuatilia maelekezo ya ziada kwenye wikimania na makongamano mengine ya kimkoa na jamii ya mada.
la semaine prochaine, nous publierons des directives supplémentaires sur wikimania et d’autres conférences communautaires thématiques et régionales.

karibu kila kitu kilicho chumbani mwangu kimewekewa maelekezo, lakini yote kwa kijapani kwa hiyo sijui yanatumikaje mpaka sasa!
beaucoup de choses qui se trouvent dans la pièce semblent être couvertes d’instructions, mais tout est en japonais, donc je n’ai pas la moindre idée de leur fonctionnement !

zaidi, bila maelekezo ya kiamandishi kutoka kwa rais yeye mwenyewe, uhalali wa nafasi ya jonathani kisheria ungekuwa haueleweki vyema.
en outre, sans une déclaration écrite du président lui-même, le statut de m. jonathan n'était pas clair.

tembelea tovuti ya mkutano kwa habari zaidi juu ya malengo ya mkutano, programu ya matukio, maelekezo ya kujiandikisha na maelezo juu ya mji mchangamfu wa santiago.
consultez le site web du sommet pour obtenir des informations concernant les objectifs de la rencontre, le programme, l’inscription ou encore pour découvrir la fascinante capitale du chili, santiago.

kama ungependa kushiriki, tafadhali jaza fumu ya ushiriki, na timu yetu itakujibu kwa habari zaidi za kina, ikiwa ni pamoja na maelekezo kamili ya namna ya kufika mkutanoni.
si vous souhaitez participer à cette rencontre, veuillez compléter le formulaire d'inscription suivant et notre équipe vous répondra avec plus d'informations, incluant l'adresse exacte de la rencontre.

doc gurley alitafuta kwenye mtandao video ya maelekezo ya jinsi ya kujiongezea maji mwilini kwa njia ya kinywa (ort) ambayo angeliwaachia wafanyakazi wenzake pamoja na wagonjwa.
doc gurley a cherché en ligne une vidéo pédagogique sur la thérapie de ré-hydratation par voie orale (ort) qu'elle pourrait laisser à ses patients et collègues en haïti.

maafisa wa kutekeleza sheria ambao ni lazima wawasiliane na watu waliothibitishwa au kushukiwa kuwa na covid-19 wanapendekezwa kufuata maelekezo yale kama ya mafundi wa matibabu ya dharura, pamoja na vifaa halisi vya kujikinga.
les agents des forces de l’ordre qui doivent entrer en contact avec des personnes avec covid-19 suspectée ou confirmée doivent suivre les mêmes directives que les ambulanciers, y compris le port d’un équipement de protection individuelle adéquat.

1) ili kuhifadhi afya na usalama wa umma, na kuhakikisha mfumo wa kuwasilisha huduma ya agfya ya kuwahudumia wote, na kuwapa kipaumbele walio walio katika hatari kubwa na wanaoweza kuathirika, wakazi wote wanaelekezwa kufuata mara moja maelekezo ya sasa ya jimbo kuhusu afya ya umma, ambayo niliamuru idara ya afya umma kutengeneza kwa hali ya sasa ya kitaifa ya covid-19.
1) pour préserver la santé et la sécurité publiques, et pour garantir que le système de prestation de soins de santé est apte à servir l’ensemble de la population, et à donner la priorité aux personnes les plus à risque et vulnérables, tous les résidents sont priés de respecter immédiatement les directives actuelles de l’État en matière de santé publique, que j’ai demandé au département de la santé publique de développer au vu de la situation actuelle du covid-19 à l’échelle de l’État.