Você procurou por: mchango (Suaíli - Francês)

mchango wa harusi
don de mariage

tunahitaji mchango wako ili tumfikie kila mmoja.
nous avons besoin de votre soutien pour les soulager.

wanaendelea kutoa mchango mkubwa kwa jamii nzima.
leur contribution à la société demeure très importante.

hata kama hautapenda kutumiwa bango, tutakushukuru kwa mchango wako.
même si vous n'êtes pas particulièrement fan de posters, nous serions très heureux de recevoir un don. vous pouvez faire un don ponctuel, ou choisir de verser régulièrement une somme donnée.

vipindi vya televisheni anavyoviandaa vinaonesha mchango wa dhati wa wasichana katika jamii endapo watapewa nafasi.
ses émissions mettent en évidence les possibles contributions que les filles peuvent fournir à la société si on leur donne une égalité de chances.

maana makanisa ya makedonia na akaya yemeamua kutoka mchango wao kuwasaidia watu wa mungu walio maskini huko yerusalem.
car la macédoine et l`achaïe ont bien voulu s`imposer une contribution en faveur des pauvres parmi les saints de jérusalem.

global voices iko katika kiini cha mazungumzo halisi ya kidunia, na mchango wako utatusaidia kutufanya tuendelee kuwa tulipo.
global voices est au cœur d'une toile vraiment mondiale désormais et votre soutien financier nous sera très utile pour poursuivre notre veille et nos publications en 2012.

kama mchango wangu kwa taifa langu katika kufanikisha hukumu ya kifo kwa ufanisi, ninatumaini kuwa kifaa hiki kitawavutia maafisa.
voilà ma contribution à la mise en oeuvre compétente des condamnations à la peine capitale, j'espère que cet appareil intéressera les autorités.

sera, itatolewa kwa mtengeneza sera, ofisa wa serikali au kiongozi wa asasi isiyo ya kiserikali ambaye ametoa mchango unaotambulika katika nyanja
politique : remis à un décisionnaire, à un fonctionnaire ou membre d'un gouvernement ou au représentant d'une ong qui a permis une avancée notoire dans ce domaine

katika kipindi cha baada ya uhuru, afrika imekuwa na mchango wake wa kutosha kwenye mapinduzi na visasi vya kupindua waliopindua pamoja na vita vya wenyewe kwa wenyewe.
l'afrique a eu son comptant de coups d'états, contre-coups d'états et guerres civiles depuis son indépendance.

si kwamba sitambui mchango wa mj katika muziki na kipaji chake kikubwa, nitakuwa mwenye welewa mdogo kwa kufanya hivyo, lakini ninashangazwa iweje hatuumizwi tunapoona vifo dunia nzima.
non pas que je ne reconnaisse pas la contribution de mj à la musique et son énorme talent, ce serait naïf de ma part de le faire, mais je me demande pourquoi nous ne sommes plus choqués par la mort nulle part dans le monde.

japokuwa hapajakuwa na utafiti wowote, mpaka sasa, ambao umethibitisha kuwa uhamiaji umekuwa na mchango wowote muhimu katika tatizo la ukosefu wa ajira, imani hii imeendelea kujikita katika fikra za watu wengi.
cette théorie a la vie dure même si aucune étude jusqu'à présent n'a pu démontré complètement que l'immigration avait un impact sur la hausse du chômage.

unaweza hata kutuma nakala yake (katika mfumo wa pdf, epub au mobipocket) kwa ndugu ay marafiki zako kokote walipo duniani, labda kama zawadi ya mchango wao kwa gv.
vous pouvez même envoyer le fichier (en format pdf, epub ou mobipocket) à vos proches ou amis à travers le monde, peut-être comme un cadeau pour un don fait à global voices ?

kwa mfano, kwenye siku ya wanawake duniani, mchango wa washiriki wanawake ulitambuliwa na kusherehekewa katika katika kituo cha mafunzo na mashirika ya itech center, fada tech, na femmes & tic niger (umoja ulioanzishwa na fatima alher, ambaye ni mmoja wa wanachama wa mradi wa kuiweka niger katika ramani):
lors de la journée internationale de la femme, la contribution des contributrices du projet a été reconnu et célébré lors d'un atelier de formation avec les organisations, itech center, fada tech et femmes et tech niger (une association créée par fatima alher, member du projet cartographions pour le niger):