Você procurou por: moyo mushiya (Suaíli - Francês)

moyo
cœur

jipe moyo
rassurez vous et vous gagnerez

moyo wangu
chunguza

jipe moyo utashinda
gagner

nzambe wa moyo tulule
coeur nzambe

moyo unalia macho yanacheka
mon cœur pleur, mes yeux rient

mada hii ipo karibu na moyo wangu.
le sujet me tient à coeur.

na moyo wa mama yake musa ukawa mtupu.
et le cœur de la mère de moïse devint vide.

alipo mjia mola wake mlezi kwa moyo mzima.
quand il vint à son seigneur avec un cœur sain.

na mwenye kumuamini mwenyezi mungu huuongoa moyo wake.
et quiconque croit en allah, [allah] guide son cœur.

pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
car là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur.

nakupenda sana moyo wangu upojuyako we sema niniunataka we asamindo dogo allah
je t'aime mon coeur

na kwa moyo wangu wote natumaini ataiweka marekani katika njia ya kupona.
et de tout mon coeur, j'espère qu'il remettra l'amérique sur le chemin de la reconstruction.

hivyo, ndiyo ishara za tangu jadi za kutofanya kazi kwa moyo au ini.
elles constituent donc traditionnellement des marqueurs de dysfonction cardiaque ou hépatique.

aliosha vyombo kimya, moyo wake ukidunda aliposikia hatua za mtu anayechechemea kumwendea.
elle faisait la vaisselle tranquillement, son coeur se mit à battre au moment où elle entendit ses pas qui se rapprochaient.

alikuwa karibu kumdhihirisha, ingeli kuwa hatukumtia nguvu moyo wake ili awe miongoni mwa waumini.
peu s'en fallut qu'elle ne divulguât tout, si nous n'avions pas renforcé son cœur pour qu'elle restât du nombre des croyants.

hili, tunaamini, litaboresha shughuli za wafasiri na kuwapa moyo wale wanaotaka kuwa wafasiri kujiunga.
et nous pensons que ceci augmentera l'activité des traducteurs et encouragera des traducteurs potentiels à les rejoindre.

katika muda wa wiki moja amepata "matokeo makubwa na ya kutia moyo kabisa."
une semaine après, son initiative recevait "un accueil positif spectaculaire".

wala usimt'ii tuliye mghafilisha moyo wake asitukumbuke, na akafuata matamanio yake yakawa yamepita mpaka.
et n'obéis pas à celui dont nous avons rendu le cœur inattentif à notre rappel, qui poursuit sa passion et dont le comportement est outrancier.