Você procurou por: mungu wa maisha (Suaíli - Francês)

baba mungu wa maisha
father god of life

mungu wa maajabu
merveilles

mungu wa wanaadamu,
dieu des hommes,

aksanti mungu wa maajabu
god of wonders

na wapigie mfano wa maisha ya dunia.
et propose-leur l'exemple de la vie ici-bas.

mungu wa majeshi baba wa upendo muweza yote
dieu des armÉes

huko ulinzi ni wa mwenyezi mungu wa haki tu.
en l'occurrence, la souveraine protection appartient à allah, le vrai.

maana mungu si mungu wa fujo, ila wa amani.
car dieu n`est pas un dieu de désordre, mais de paix. comme dans toutes les Églises des saints,

muda gani umebaki kwa 'marais wa maisha' barani afrika?
combien de temps encore avec ces présidents à vie ?

sassou-nguesso aungana na marais wengine wa maisha barani afrika
sassou-nguesso organise un référendum pour rester plus de 35 ans au pouvoir au congo

ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?

na wakasema: huyu ndiye mungu wenu, na mungu wa musa, lakini alisahau.
et ils ont dit: «c'est votre divinité et la divinité de moïse; il a donc oublié»!

"asifiwe bwana mungu wa israeli, kwani amekuja kuwasaidia na kuwakomboa watu wake.
béni soit le seigneur, le dieu d`israël, de ce qu`il a visité et racheté son peuple,

basi, yeye si mungu wa wafu, bali ni mungu wa walio hai. ninyi mmekosea sana!"
dieu n`est pas dieu des morts, mais des vivants. vous êtes grandement dans l`erreur.

ewe haman! niwashie moto unichomee udongo, unijengee mnara nipate kumchungulia mungu wa musa.
hâmân, allume-moi du feu sur l'argile puis construis-moi une tour peut-être alors monterai-je jusqu'au dieu de moïse.

aelezea uhalisia wa maisha ya kila siku katika jiji la konakry akiwa na hali ya uchangamfu usio na mashaka:
il raconte cette expérience du quotidien dans la capitale dans un style plein d'humour :

raia wa afrika ya kusini nao wameitikia wito wa kutumia dakika 67 za siku yao ili kukuza ubora wa maisha nchini humo.
les sud-africains ont également tenu compte de cet appel à passer 67 minutes de leur journée à améliorer la vie dans leur pays.

wengi wanarudi nyumbani na kuwaambia marafiki zao: ni bora kuujengea mustakabali wa maisha yetu tukiwa nchini mwetu.
combien retournent chez eux et expliquent à leurs amis qu’il est mieux de construire leur futur chez eux.

na uzima wa milele ndio huu: kukujua wewe uliye peke yako mungu wa kweli, na kumjua yesu kristo uliyemtuma.
or, la vie éternelle, c`est qu`ils te connaissent, toi, le seul vrai dieu, et celui que tu as envoyé, jésus christ.