Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nikiwa mwanafamilia wa mfanyakazi wa ndege mh370, na kwa niaba ya wote, ninawaombea abiria wa ndege mh17.
en tant que membre de la famille d'un membre de l'équipage du vol mh370, et en leurs noms à tous, nous prions pour mh17.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@pabloaure akiwa kwenye kliniki ya guerra mendez akizungumza na mama na mwanafamilia mwingine wa genesis carmona mwenye jeraha la risasi kichwani.
@pabloaure à l'hopital guerra mendez parle avec la maman et la famille de genesis carmona pic.twitter.com/lhiyz8vokr
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pamoja na madhila yaonekanayo katika filamu hii, mcallister bado anaitazama filamu hii kama yenye kuleta matumainin makubwa: “nafikiri ujumbe wa matumaini upo kwenye ujasiri usio na kificho— ujasiri ulio dhahiri wa familia moja, ambao kila mwanafamilia ameupitia.”
malgré la souffrance qui y est montrée, mcallister perçoit son film comme finalement optimiste : "je pense que le message d'espoir se situe dans le défi- ce défi de la part d'une famille qui arrive à s'en sortir."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível